「〜うとする」 打算、想要

說明

「〜うとする」 是日語中表示「打算……」或「想要……」的語法形式。其前接動詞意志形，表示為實現該動作而努力或嘗試。此用法常用於描述某人正準備、打算或嘗試做某事的狀態。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞意志形 + とする	動詞意志形 + とする	表示某人打算或試圖做某事。

基本用法

• 意志動詞連接：表示某人正準備、打算或嘗試做某事。

例句

• 彼かれは何なにか言いおうとしている。
• 他正要說什麼。
  
• 電車でんしゃが出発しゅっぱつしようとしている。
• 火車即將出發。
  
• 映画えいがが始はじまろうとしている。
• 電影即將開始。

深入解析

「〜うとする」 的使用場景多樣，尤其在日常會話中，它可以用來描述即將發生的動作或嘗試做某事的狀態。例如：

• 出でかけようとした時とき、電話でんわがかかってきた。
• 正要出門時，電話響了。
  
• 雨あめが降ふろうとしている。
• 快要下雨了。

比較與區別

「〜うと思う」與「〜うとする」

• 「〜うと思う」：表示打算做某事，多用於內心的意向或計劃。
• 「〜うとする」：更強調動作的即將實施或嘗試。

表達方式	用途	例句	中文翻譯
〜うと思う	內心的意向或計劃	明日あしたは早はやく起おきようと思おもう。	我打算明天早起。
〜うとする	動作的即將實施或嘗試	彼かれは早はやく起おきようとする。	他正打算早起。

實際應用場景

「〜うとする」 在日常會話中非常常用，尤其在描述某人嘗試做某事或某事即將發生時。實例包括：

• 彼かれが手伝てつだおうとしたが、間まに合あわなかった。
• 他想幫忙，但沒趕上。
  
• 鳥とりが飛とび立たとうとしている。
• 鳥即將飛走。
  
• 彼女かのじょは泣なき出だそうとしている。
• 她快要哭了。

文化背景

在日本文化中，表達意圖的細膩程度非常重要。使用 「〜うとする」 可以讓說話者顯得更有禮貌和含蓄，體現了日本人注重細節和瞬間狀態的文化特點。

總結

「〜うとする」 是一個常見且實用的語法點，用於描述打算、嘗試或即將發生的動作。通過了解和掌握這個語法點，可以更準確地表達意圖和狀態，提升日語會話的流利度和自然度。