「〜てやる」語法教程

說明

在日語中，〜てやる 是一種常用於表達「為某人做……」，「給某人……」的語法形式。其接續方式是動詞的「て形」加上「やる」。這種表達方式通常用於自己為他人做某事，主語是自己。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜てやる	動詞て形 + やる	表示主語為他人做某事，通常用於對待晚輩、動物或植物時。

基本用法與例句

• 水泳すいえいは私わたしがおしえてやるよ。
• 我教你游泳吧。
  
• 彼かれは犬いぬに餌えさをやった。
• 他給狗餵了食物。
  
• 私わたしは妹いもうとに宿題しゅくだいを手伝てつだってやった。
• 我幫妹妹做了作業。

深入解析

情感表達

〜てやる 不僅僅可以表示普通的動作，還可以帶有強烈的情感色彩，通常是憤怒、不滿或決心。

• 絶対ぜったいに成功せいこうしてやる！
• 我一定要成功！
  
• あいつに勝かってやる！
• 我要戰勝那傢伙！

在這些例句中，やる 表現出說話者強烈的決心和情感。

實際應用場景

為了幫助更好地理解 〜てやる 的使用方法，以下是幾個實用的對話場景：

• 朋友之間的幫助
  • A：明日あしたの宿題しゅくだい、どうしよう？
  • A：明天的作業怎麼辦？
    
  • B：大丈夫だいじょうぶ、俺おれが手伝てつだってやるよ。
  • B：沒關係，我幫你吧。
    
  • A：ありがとう！
  • A：謝謝！

總結

〜てやる 是日語中一個重要且常用的語法點，用於表示為他人做某事並可以表達強烈情感。在使用時需要注意語氣和對象，以免造成誤解。