「〜てあげる」為某人做……

說明

〜てあげるてあげる 是日語中表示為他人做某事的表達方式，常用於表達主動為他人提供幫助或服務的情境。其構成方式是動詞的てて形加上 あげるあげる。例如，教おしえてあげるえてあげる 表示「教給你」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞てて形 + あげるあげる	動詞てて形 + あげるあげる	用於描述自己（或自己的團體）為別人（或別人的團體）做某件事。主語通常是第一人稱（我），受益者是第二人稱或第三人稱（你，他，她）。

基本用法

• 表示主動為他人提供幫助。
• 適用於平等或下級對上級的場合。
• 在正式場合或對長輩使用時，則用 〜てさし上げるてさしあげる。

例句

• スイミングすいみんぐは私わたしが教おしえてあげるよ。
• 我會教你游泳的。
  
• 妹いもうとに香水こうすいを買かってあげた。
• 給妹妹買了香水。
  
• 友達ともだちの宿題しゅくだいを手伝てつだってあげた。
• 我幫朋友做作業。

深入解析

〜てあげるてあげる 傳達了從自身出發的動作，傳遞給對方的意義，強調了施助者的主動性。在使用時，需注意受益者的身份和場合，以選擇合適的敬語或表達方式。

實際應用場景

• 在日常生活中，如為朋友提供幫助時使用 〜てあげるてあげる。
• 在正式場合或對長輩時，使用 〜てさし上げるてさしあげる 以示尊敬。