說明

在日常生活中，常常會遇到一些危險或不好的情況，幸好我們做了某些措施，才避免了最壞的結果。在日語中，表達這種「幸好（這次）……」的語法結構是 「〜からいいが〜」。該表達方式用於說明雖然某次避免了不好的情況，但並不意味著可以掉以輕心。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜からいいが〜	文的普通形 + からいいが〜	用於表達雖然這次避免了不好的情況，但依然要注意並非總是這麼幸運。

基本用法

「〜からいいが〜」 主要用於表達因為某件事或某個行動避免了不好的結果，但同時也要強調不能掉以輕心。該表達方式往往帶有一種提醒或告誡的語氣。

例句

• このこの大事だいじな資料しりょうが見みつかったからいいが、万まんが一がいち紛失ふんしつしたらどうするんだ。
• 幸好找到了這份重要的資料，但要是不小心丟失了怎麼辦呢。

深入解析

「〜からいいが〜」 包含了「雖然這次避免了某種不好的情況的發生，但是並不輕心」的意思。它類似於 「〜からよかったものの」，兩者都表達了一種雖然避免了最壞的結果，但依然需要謹慎的意思。

例句

• あなたあなたがたまたま確認かくにんしてくれたからよかったものの、もう少すこし原稿げんこうの整理せいりに間まが合あわなくなると困こまるところだった。
• 幸好你及時確認了，要是再遲一點就趕不上郵寄日期了。

應用場景

「〜からいいが〜」 常用於日常生活中遇到的一些小狀況，這些狀況雖然沒有造成大的損失，但依然要提醒自己或他人保持警惕。

例句

• 今回こんかいは間まに合あったからいいが、次つぎはもっと早はやく準備じゅんびしたほうがいい。
• 這次幸好趕上了，但下次最好早點準備。

總結

「〜からいいが〜」 是一個在日語中非常實用的表達方式，用來說明雖然避免了不好的情況，但依然需要保持謹慎。理解和運用這個語法結構能夠更好地表達擔憂和提醒，從而在日常交流中顯得更加自然和貼切。