「〜がてら」順便做某事

說明

「〜がてら」（がてら）是一種表示在進行某一動作的同時順便做另一件事的日語語法結構。它通常接在動詞的「ます」形或名詞之後，用於描述主活動和次活動的關係。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜がてら	動詞ます形或名詞	表示在進行某一動作的同時，順便做另一件事。

基本用法

接續方式

• 動詞ます形 + がてら
• 名詞 + がてら

意義

表示在進行某一動作的同時，順便做另一件事。例如：

• 散歩さんぽがてら、ちょっと花屋はなやに行いってきます。
• 順便散步的時候，我去花店一下。

詳細解釋

「〜がてら」用於表達在進行主要活動時，順便進行次要活動。它在日語中相對正式，比「ついでに」更書面化。以下是具體使用方法及例句：

基本例句

• 散歩さんぽがてら、ちょっと花屋はなやに行いってきます。
• 順便散步的時候，我去花店一下。
  

• 買い物かいものがてら、友人ゆうじんの家いえに立ち寄たちよる。
• 買東西順便到朋友家裡去。
  

• 運動うんどうがてら、電車でんしゃを使つかわずに自転車じてんしゃで通勤つうきんする。
• 不坐電車而是騎自行車上班以鍛煉身體。

深入解析

「〜がてら」通常用於描述某個主要活動的同時進行另一個相關活動。其使用場合較為正式，適合在書面語中出現。與「ついでに」相比，「がてら」更強調活動之間的聯繫。

例句

• 散歩さんぽがてら、本屋ほんやに行いく。
• 順便散步的時候，去書店。
  

• 買い物かいものがてら、郵便局ゆうびんきょくに寄よる。
• 買東西順便去郵局。
  

• 旅行りょこうがてら、親戚しんせきの家いえに立ち寄たちよる。
• 旅行的時候順便去親戚家。

注意事項

• 「〜がてら」常與表示移動性的動詞搭配，如「行いく」、「寄よる」、「向かむかう」等。
• 此表達方式在正式場合和書面語中較為常用。

總結

「〜がてら」是日語中表示在進行某一動作的同時，順便做另一件事的語法結構。它接在動詞ます形或名詞之後，通常用於更正式的場合。通過理解和使用「〜がてら」，可以使日語表達更為豐富和正式。