「〜にもかかわらず」- 尽管……

说明

「〜にもかかわらず」 是日语中用于表示“尽管……”、“虽然……”的句型，通常用于表达尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。它强调一种对比或转折的关系。

文法句型

文法点	接续	解释
名词 + にもかかわらず	名词 + にもかかわらず	表示尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。
イ形容词 + にもかかわらず	イ形容词 + にもかかわらず	表示尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。
ナ形容词 + な + にもかかわらず	ナ形容词 + な + にもかかわらず	表示尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。
动词普通形 + にもかかわらず	动词普通形 + にもかかわらず	表示尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。

基本用法

接续

• 名词 + にもかかわらず
• イ形容词 + にもかかわらず
• ナ形容词 + な + にもかかわらず
• 动词普通形 + にもかかわらず

意义

• 表示尽管存在某种情况，但结果或行为仍然发生。

例句

• 雨あめ にもかかわらず、試合しあいは行おこなわれた。
• 尽管下雨，比赛还是举行了。
  
• 彼かれは忙いそがしい にもかかわらず、私わたしの手伝てつだいをしてくれた。
• 尽管他很忙，还是帮了我的忙。
  
• 彼女かのじょは病気びょうき にもかかわらず、仕事しごとに出でた。
• 尽管她生病了，还是去上班了。
  
• 彼かれは若わかい にもかかわらず、非常ひじょうに優秀ゆうしゅうだ。
• 尽管他很年轻，但非常优秀。
  

比较与区别

虽然 「〜にもかかわらず」 和 「〜のに」 都表示“尽管……”，但它们在语气和使用场合上有所不同。

文法点	语气	使用场合
〜にもかかわらず	较为正式	书面语或正式场合
〜のに	较为口语化	日常对话

例句：

• 彼かれは忙いそがしい にもかかわらず、私わたしの手伝てつだいをしてくれた。
  尽管他很忙，还是帮了我的忙。
• 彼かれは忙いそがしい のに、私わたしの手伝てつだいをしてくれた。
  尽管他很忙，还是帮了我的忙。

深入解析

「〜にもかかわらず」 主要用于书面语或正式场合，表达一种较为正式的对比或转折关系。它强调尽管存在某种不利或相反的情况，但结果或行为仍然发生。

总结

「〜にもかかわらず」 是日语中用于表示“尽管……”的句型，通常用于书面语或正式场合。掌握这一句型可以在正式表达中更好地传达对比或转折的关系。