「〜というわけだ」- That is to say...
Explanation
「〜というわけだ」 is a Japanese grammatical structure used to explain or summarize something, meaning "that is to say..." or "in other words...". It is often used to clarify or draw a conclusion based on previously mentioned information.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| Sentence + というわけだ | Sentence (plain form) + というわけだ | Used to explain or summarize the preceding content, meaning "that is to say...". |
Basic Usage
Connection
- Sentence (plain form) + というわけだ
Meaning
- Indicates an explanation or summary of the preceding content, meaning "that is to say...".
Examples
彼 は昨日 風邪 を引 いた。だから、今日 は休 むというわけだ 。- Kare wa kinou kaze o hiita. Dakara, kyou wa yasumu to iu wake da.
- He caught a cold yesterday, so that's why he's taking the day off today.
彼女 は試験 に合格 した。つまり、努力 が実 を結 んだというわけだ 。- Kanojo wa shiken ni goukaku shita. Tsumari, doryoku ga mi o musunda to iu wake da.
- She passed the exam, which means her hard work paid off.
彼 は最近 忙 しい。だから、連絡 が少 ないというわけだ 。- Kare wa saikin isogashii. Dakara, renraku ga sukunai to iu wake da.
- He's been busy lately, so that's why he hasn't been in touch much.
彼 は病気 だ。だから、今日 は来 ないというわけだ 。- Kare wa byouki da. Dakara, kyou wa konai to iu wake da.
- He's sick, so that's why he's not coming today.
Comparison and Differences
「〜というわけだ」 and 「〜ということだ」 can both be used to explain or summarize, but their tones and usage differ slightly.
| Grammar Point | Tone | Usage Context |
|---|---|---|
| 〜というわけだ | More casual, emphasizes logical reasoning | Commonly used in everyday conversation |
| 〜ということだ | More formal, emphasizes factual statements | Used in written or formal contexts |
Examples:
彼 は病気 だ。だから、今日 は来 ないというわけだ 。- Kare wa byouki da. Dakara, kyou wa konai to iu wake da.
- He's sick, so that's why he's not coming today.
彼 は病気 だ。つまり、今日 は来 ないということだ 。- Kare wa byouki da. Tsumari, kyou wa konai to iu koto da.
- He's sick, which means he's not coming today.
Deep Dive
「〜というわけだ」 is primarily used to logically reason or summarize previously mentioned content. It emphasizes cause-and-effect relationships and is commonly used in everyday conversation, with a more casual tone.
Summary
「〜というわけだ」 is a Japanese grammatical structure used to explain or summarize something, meaning "that is to say...". Mastering this pattern will help you better express logical reasoning and cause-and-effect relationships in everyday conversations.