「～がてら」- 順便……

說明

「～がてら」是日語中表示「順便做某事」的句型，通常用於描述在做某件事的同時，順便完成另一件事。它強調動作的附帶性，常用於日常對話中。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞ます形 + がてら	動詞ます形（去掉「ます」） + がてら	表示在做某事的同時，順便做另一件事。
名詞 + がてら	名詞 + がてら	表示在做某事的同時，順便做另一件事。

基本用法

接續

• 動詞ます形（去掉「ます」） + がてら
• 名詞 + がてら

意義

• 表示在做某事的同時，順便做另一件事。

例句

• 散歩さんぽがてら、買い物かいものに行いく。
• 散步順便去買東西。
  
• 旅行りょこうがてら、友達ともだちに会あいに行く。
• 旅行順便去見朋友。
  
• 仕事しごとの帰かえりがてら、本屋ほんやに寄よる。
• 下班回家順便去書店。
  
• 花見はなみがてら、写真しゃしんを撮とる。
• 賞花順便拍照。
  

比較與區別

「～がてら」與「～ついでに」都表示「順便做某事」，但它們在用法和語氣上有所不同。

文法點	使用場合	語氣
～がてら	日常對話	較為輕鬆、隨意
～ついでに	日常對話或書面	較為正式、強調附帶性

例句：

• 散歩さんぽついでに、買い物かいものを済すませた。
  散步順便把東西買了。

深入解析

「～がてら」主要用於描述在做某件事的同時，順便完成另一件事。它強調動作的附帶性，常用於日常對話中，語氣較為輕鬆隨意。

總結

「～がてら」是日語中表示「順便做某事」的句型，常用於日常對話中。掌握這一句型可以幫助我們在表達時更加自然流暢。