「〜かたわら」- 一邊...一邊

說明

「〜かたわら」 是日語中用於表示在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動的句型。它通常用於描述在主要工作或職責之外，還從事其他活動的情況。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + のかたわら	名詞 + の + かたわら	表示在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動。
動詞連體形 + かたわら	動詞連體形 + かたわら	表示在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動。

基本用法

「〜かたわら」 用於描述在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動。通常用於正式或書面語中，表示在主要職責之外，還從事其他活動。

例句

• 仕事しごとのかたわら、勉強べんきょうしている。
  一邊工作，一邊學習。
  
• 彼かれは会社員かいしゃいんのかたわら、作家さっかとしても活動かつどうしている。
  他一邊做公司職員，一邊作為作家活動。
  
• 彼女かのじょは主婦しゅふのかたわら、ボランティアぼらんてぃあをしている。
  她一邊做家庭主婦，一邊做志願者。
  
• 先生せんせいは教えるおしえるかたわら、研究けんきゅうもしている。
  老師一邊教書，一邊做研究。
  

比較與區別

雖然 「〜かたわら」 和 「〜ながら」 都表示“一邊...一邊”的意思，但它們在使用場合和語氣上有所不同。

文法點	使用場合	語氣
〜かたわら	正式或書面語	較為正式
〜ながら	日常對話	較為口語化

例句：

• 彼かれは音楽おんがくを聴くきくながら、勉強べんきょうしている。
  他一邊聽音樂，一邊學習。

深入解析

「〜かたわら」 主要用於描述在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動。它通常用於正式或書面語中，表示在主要職責之外，還從事其他活動。與 「〜ながら」 相比，「〜かたわら」 更強調兩個活動的並存關係，且語氣更為正式。

總結

「〜かたわら」 是日語中用於表示在進行某個主要活動的同時，還進行另一個活動的句型。它通常用於正式或書面語中，表示在主要職責之外，還從事其他活動。掌握這一句型可以在正式場合中更好地表達自己的活動安排。