「〜ものの」- 雖然...但是

說明

「〜ものの」是日語中用於表達轉折關係的句型，表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。相當於中文的「雖然...但是」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞普通形 + ものの	動詞普通形	表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。
イ形容詞 + ものの	イ形容詞	表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。
ナ形容詞 + な + ものの	ナ形容詞 + な	表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。
名詞 + である + ものの	名詞 + である	表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。

基本用法

接續

• 動詞普通形 + ものの
• イ形容詞 + ものの
• ナ形容詞 + な + ものの
• 名詞 + である + ものの

意義

• 表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。

例句

• 試験しけんは難むずかしかったものの、何なんとか合格ごうかくした。
• 雖然考試很難，但總算及格了。
  
• 彼かれは若わかいものの、経験けいけんが豊富ほうふだ。
• 他雖然年輕，但經驗豐富。
  
• 計画けいかくは立派りっぱなものの、実行じっこうするのは難むずかしい。
• 雖然計劃很完美，但執行起來很難。
  
• 彼女かのじょは有名ゆうめいであるものの、実力じつりょくは疑問ぎもんだ。
• 她雖然有名，但實力令人懷疑。
  

比較與區別

雖然 「〜ものの」 和 「〜が」 都可以表示轉折關係，但它們在語氣和用法上有所不同。

文法點	語氣	使用場合
「〜ものの」	強調前項與後項的矛盾	多用於書面語或正式場合
「〜が」	語氣較為中性	日常對話和書面語均可使用

例句：

• 彼かれは若わかいが、経験けいけんが豊富ほうふだ。
• 他雖然年輕，但經驗豐富。
  

深入解析

「〜ものの」 主要用於強調前項與後項之間的矛盾或反差。它通常用於書面語或較為正式的場合，表達一種較為強烈的轉折關係。

總結

「〜ものの」 是日語中用於表達轉折關係的句型，表示雖然前項成立，但後項的結果或情況與預期不同。掌握這一句型可以在書面語或正式場合中更好地表達轉折關係。