「〜てたまらない」- 表達無法忍受的情感

說明

「〜てたまらない」是日語中用於表達強烈情感的句型，表示某種情感或感覺強烈到無法忍受的程度。通常翻譯為「非常……」、「……得不得了」、「……得受不了」。

文法句型

文法點	接續	解釋
イ形容詞 + くて + たまらない	イ形容詞 + くて	用於表達強烈的情感或感覺，如「高興」、「寂寞」、「痛苦」等。
ナ形容詞 + で + たまらない	ナ形容詞 + で	用於表達強烈的情感或感覺，如「高興」、「寂寞」、「痛苦」等。
動詞 + て + たまらない	動詞 + て	用於表達強烈的情感或感覺，如「想……得不得了」、「……得受不了」。

基本用法

接續

• イ形容詞 + くて + たまらない
• ナ形容詞 + で + たまらない
• 動詞 + て + たまらない

意義

• 表示強烈的情感或感覺：非常……、……得不得了、……得受不了。

例句

• 嬉うれしくてたまらない。
• 高興得不得了。
  
• 寂さびしくてたまらない。
• 寂寞得受不了。
  
• 頭あたまが痛いたくてたまらない。
• 頭疼得受不了。
  
• 彼かれに会あいたくてたまらない。
• 想見他得不得了。
  

比較與區別

雖然 「〜てたまらない」 和 「〜てならない」 都表示強烈的情感或感覺，但它們在使用場合和語氣上有所不同。

文法點	使用場合	語氣
〜てたまらない	日常對話	較為口語化，強調無法忍受的感覺
〜てならない	書面或正式場合	較為正式，強調無法控制的感覺

例句：

• 彼かれのことが心配しんぱいでたまらない。
  擔心他得不得了。
• 彼かれのことが心配しんぱいでならない。
  無法不擔心他。

深入解析

「〜てたまらない」主要用於強調說話者的情感或感覺，通常與表示情感的詞彙結合使用，形成更加強烈的表達。它常用於日常對話中，表達一種無法忍受的感覺。

總結

「〜てたまらない」是日語中用於表達強烈情感或感覺的句型，主要用來強調情感的強烈程度。掌握這一句型可以在日常交流中更好地表達自己的情感和感覺。