詞彙
獎金與工作相關
ボーナス① 獎金，名詞
ボーナスをもらう。
收到獎金。
列車[れっしゃ]⓪ 列車，火車，名詞
列車に乗る。
乘坐火車。
台風[たいふう]③ 颱風，名詞
台風が来る。
颱風來了。
風[かぜ]⓪ 風，名詞
風が強い。
風很大。
噂[うわさ]⓪ 傳言，傳聞，名詞
彼の噂をするな。
不要說他的閒話。
宣伝[せんでん]⓪ 宣傳，名詞
新製品を宣伝する。
宣傳新產品。
番組[ばんぐみ]⓪ 節目，名詞
テレビ番組を見る。
看電視節目。
ギョーザパーティー 餃子宴，名詞
ギョーザパーティーを開く。
舉辦餃子宴。
正月休み[しょうがつやすみ]⑤ 1月1日~3日假期，名詞
正月休みを楽しむ。
享受新年假期。
スポーツ用品[ようひん]⑤ 體育用品，名詞
スポーツ用品を買う。
購買體育用品。
高速[こうそく]バス⑤ 走高速公路的公車，長途客車，名詞
高速バスに乗る。
乘坐長途客車。
時間與計劃相關
出発時刻[しゅっぱつじこく]⑤ 出發時間，名詞
約束の時刻。
約定好的時間。
旅行予定[りょこうよてい]④ 旅行計劃，名詞
旅行予定を立てる。
制定旅行計劃。
天気予報[てんきよほう]④ 天氣預報，名詞
天気予報を見る。
看天氣預報。
食物與健康相關
ラーメン① 拉麵（重點在湯），名詞
ラーメン屋に行く。
去拉麵店。
牛乳[ぎゅうにゅう]⓪ 牛奶，名詞
牛乳を飲む。
喝牛奶。
ミルク⓪ 牛奶，名詞
ミルクを飲む。
喝牛奶。
牛丼[ぎゅうどん（ぶり）] 牛肉飯，名詞
牛丼を食べる。
吃牛肉飯。
インフルエンザ⑤ （病毒性）流感，名詞
インフルエンザにかかる。
得了流感。
風邪[かぜ]⓪ 傷風感冒，名詞
風邪をひく。
感冒了。
地點與人物相關
小学校[しょうがっこう]③ 小學，名詞
小学校に通う。
上小學。
遊園地[ゆうえんち]③ 遊樂場，名詞
遊園地で遊ぶ。
在遊樂場玩。
歴史[れきし]⓪ 歷史，名詞
日本の歴史を勉強する。
學習日本歷史。
彼女[かのじょ]① 她，女朋友，名詞
彼女とデートする。
和女朋友約會。
彼氏[かれし]① 他，男朋友，名詞
彼氏と映画を見る。
和男朋友看電影。
動詞與形容詞
行[おこな]います 舉行，動詞
試験を行います。
舉行考試。
上[あ]がります 上（樓）；漲價，動詞
2階に上がります。
上到2樓。
乗[の]り換[か]えます 換乘，動詞
バスを３度乗り換えます。
換乘了三次公車。
辞[や]めます 辭職，動詞
会社を辞めます。
辭職。
入学[にゅうがく]します 入學，動詞
小学校に入学します。
上小學。
流行[りゅうこう]します 流行，動詞
流感が全国的に流行しています。
流感正在全國範圍流行。
入院[にゅういん]します 住院，動詞
病院に入院します。
住院。
退院[たいいん]します 出院，動詞
病院を退院します。
出院。
お邪魔[じゃま]します 礙事、打擾（進門前），動詞
お邪魔しました。
打擾了。
担当[たんとう]する 擔當，主管，動詞
案内さんを担当する。
擔任引導員。
強[つよ]い 強、堅強，形容詞
体が強い。
身體強壯。
気[き]さく 爽快、坦率，形容詞
気さくな人。
爽快的人。
いろんな+名詞 連體詞（口語形式）
いろんな本を読む。
讀各種各樣的書。
ずっと （副）一直；·····得多；很長（時間/距離）
二人はずっと一緒に旅行している。
兩個人一直一起去旅行。
語法要點
1. ～つもりです。
「～つもりです」用於表達個人的打算或計劃，通常帶有較強的個人意志色彩。它比「～予定です」更正式，且多用於表達長期的計劃。
| 接續 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 動詞基本形 + つもりです | 国へ帰っても、柔道を続けるつもりです。 | 即使回國，我也打算繼續練柔道。 |
| 動詞ない形 + つもりです | 明日からは、タバコを吸わないつもりです。 | 我從明天開始打算戒煙。 |
注意：
- 「～つもりです」不用於詢問上級或長輩的計劃。
- 可以用於第三人稱，表達他人的打算。
- 通常用於表達長期的計劃，不適用於當場做出的決定。
2. ～予定です。
「～予定です」用於表達計劃或安排，語氣比「～つもりです」更中性，適合用於正式場合或對上級的詢問。
| 接續 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 動詞基本形 + 予定です | ７月の終わりにドイツへ出張する予定です。 | 7月末預計要到德國出差。 |
| 名詞 + の + 予定です | 旅行は１週間ぐらいの予定です。 | 打算旅行大約一周。 |
對比：
- 「～つもりです」：表達個人意志，語氣較強。
- 「～予定です」：表達計劃或安排，語氣中性，適合正式場合。
3. ～ことにします/しました
「～ことにします/しました」用於表達說話人自己做出的決定，通常帶有較強的個人意志。
| 接續 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 動詞基本形 + ことにします | あしたから毎日運動することにします。 | 決定從明天開始每天運動。 |
| 動詞ない形 + ことにします | 今日からお酒を飲まないことにします。 | 決定從今天開始不喝酒了。 |
注意：
- 不能直接用於對上級或長輩提問。
- 常用於表達個人的決心或決定。
4. ～ことになりました
「～ことになりました」用於表達與他人商議後的決定，或無法由個人決定的事情，具有客觀性。
| 接續 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 動詞基本形 + ことになりました | 月曜日から３日間香港へ出張することになりました。 | 決定從週一開始去香港出差三天。 |
| 動詞ない形 + ことになりました | 今週は会議を行わないことになりました。 | 決定本週不開會了。 |
注意：
- 常用於表達集體或客觀的決定。
- 也可以用於宣布個人決定，以避免強加於人的語感。
5. ～そうです。（傳聞）
「～そうです」用於表達傳聞或聽說的事情，通常需要搭配表示信息來源的詞語，如「～によると」或「～では」。
| 接續 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 小句（簡體形） + そうです | 友達の話では、田中さんは飛行機が苦手だそうです。 | 聽朋友說，田中對坐飛機比較抗拒。 |
| 小句（簡體形） + そうです | 先生によると、来学期は学費が上がるそうです。 | 據老師說，下學期的學費會提高。 |
注意：
- 「～そうです」本身沒有否定和過去的形式。
- 常用於表達從他人那裡聽到的信息。
對話練習
基礎
A: 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。
A: 這個星期天我打算去遊樂園。
B: いいですね。私も一緒に行きたいです。
B: 真好啊。我也想去。
A: 旅行は１週間ぐらいの予定です。
A: 旅行計劃大約一周。
B: どこへ行く予定ですか。
B: 你打算去哪裡？
職場
A: 来月日本を訪問する予定です。
A: 下個月預計要訪問日本。
B: それはいいですね。どの都市へ行きますか。
B: 那真不錯。你要去哪個城市？
生活
A: 今日からお酒を飲まないことにしました。
A: 我決定從今天開始不喝酒了。
B: それはいい決心ですね。応援します。
B: 那是個好決定。我支持你。
文化知識
計劃與決定的文化
計劃的重要性：在日本，提前制定計劃並嚴格遵守是一種常見的文化習慣，尤其是在工作和學習中。
決定的表達：日本人傾向於使用柔和的表達方式來傳達決定，以避免給對方帶來壓力。
社交禮儀
傳聞的使用：在日語中，使用傳聞表達（～そうです）可以避免直接斷言，顯得更加禮貌。
敬語的使用：在正式場合或對上級表達計劃時，使用「～予定です」比「～つもりです」更為合適。
總結與重點
本課重點學習了計劃與決定的表達方式，包括「～つもりです」、「～予定です」、「～ことにします/しました」和「～ことになりました」。通過這些句型，可以表達個人的打算、計劃以及與他人商議後的決定。此外，還學習了與日常生活、職場場景相關的詞彙，如獎金、旅行計劃、健康等。掌握這些表達方式，能夠更自然地進行日語交流。