詞彙

旅行相關單詞

下見[したみ]⓪　預先檢查，事先查看，名詞

明日の会場を下見します。

明天去查看會場。

下調べ[したしらべ]⓪　預先調查，事先調查，名詞

旅行前に下調べをしておきます。

旅行前先做好調查。

下書き[したがき]⓪　草稿，名詞

レポートの下書きを書きました。

寫了報告的草稿。

スタッフ②　工作人員，名詞

スタッフのみなさん、お疲れ様です。

各位工作人員，辛苦了。

チェックインする④　辦理入住，動詞

ホテルにチェックインしました。

在酒店辦理了入住。

直行[ちょっこう]する⓪　直接去，動詞

空港からホテルに直行します。

從機場直接去酒店。

先[さき]ほど⓪　剛才（比さき更鄭重，正式），副詞

先ほどお電話いたしました。

剛才給您打了電話。

敬語動詞補充

おっしゃいます⓪　基本形おっしゃる　=言う，動詞

社長がおっしゃいました。

總經理說了。

いらっしゃいます⓪　基本形いらっしゃる　=いる・行く・来る，動詞

先生がいらっしゃいました。

老師來了。

おいでになります⓪　基本形おいでになる　=いる・行く・来る，動詞

社長がおいでになりました。

總經理來了。

なさいます⓪　基本形なさる=する，動詞

社長が会議をなさいました。

總經理召開了會議。

くださいます⓪　基本形くださる=くれる，動詞

先生が本をくださいました。

老師給了我書。

語法要點

1. 敬語的使用原則

敬語是日語中非常重要的一部分，尤其是在職場和正式場合。使用敬語時，需要遵循以下原則：

原則	說明	示例
上下原則	職位低的對職位高的，年少的對年長的使用敬語	社長に報告します → 社長にご報告します
內外原則	內：與說話人有共同利益的一方	社內では敬語を使わない場合も
複合詞原則	多個動詞時，敬語體現在最後一個動詞	帰っていらっしゃいます

2. 敬語的分類

敬語主要分為三類：尊他語、自謙語和禮貌語。每種敬語的使用場景和對象有所不同。

類型	說明	示例
尊他語	抬高他人，以他人為主體	おっしゃる、いらっしゃる
自謙語	降低自己，以自己為主體	申し上げる、いたす
禮貌語	表示基本禮貌	です、ます

3. 尊他語的表達形式

尊他語是敬語中最常用的一種，用於表達對對方的尊敬。以下是幾種常見的尊他語表達形式：

（1）お／ご～になります

這種形式用於表示對方的行為，表達對對方的尊敬。

接續方式	示例
お＋動1 / 動2去ます+になります	お泊りになります
ご＋動3詞幹+になります	ご出席になります

注意：「ます」前只有一個音節的動詞不適用此形式（如：来ます・寝ます・見ます）。

• 有名な作家がこの旅館にお泊りになりました。
• 有名的作家蒞臨這所旅館。
• この夏はどちらにお出かけになりますか。
• 這個夏天您將去往何處？

（2）お／ご～ください

這種形式用於請求對方做某事，表達對對方的尊敬。

接續方式	示例
お＋動1 / 動2去ます+ください	お書きください
ご＋動3詞幹+ください	ご注意ください

注意：「ます」前只有一個音節的動詞不適用此形式（如：来ます・寝ます・見ます）。

• ご注意ください。
• 敬請注意。
• こちらにお名前をお書きください。
• 請在這裡寫上名字。

（3）～（ら）れる

這種形式是通過動詞的被動形式來表達尊敬，尊敬程度沒有前兩種形式高。

• 先生はもうこの本を読まれましたか。
• 老師已經讀完這本書了嗎？
• 部長がお客様の前に座られました。
• 部長坐在了客人的前面。

（4）敬語動詞（尊他語）

日語中有一些特殊的敬語動詞，用於表達對對方的尊敬。這些動詞的尊敬程度高於其他形式。

• いらっしゃる、なさる、おっしゃる、くださる、ござる

尊敬程度：特殊敬語動詞 > お/ご～になる > ～（ら）れる

對話練習

職場

A: 社長は明日から九州へ出張されますか。

A: 總經理從明天開始去九州出差嗎？

B: はい、社長は明日から九州へ出張されます。

B: 是的，總經理從明天開始去九州出差。

生活

A: この傘はどなたのですか。

A: 這把傘是誰的？

B: それは社長のです。

B: 那是總經理的。

文化知識

敬語文化

敬語的使用場景：在日本，敬語廣泛用於職場、商務場合及正式社交場合，表達對對方的尊重。

敬語的複雜性：日語敬語體系複雜，分為尊他語、自謙語和禮貌語，需根據場合和對象靈活使用。

總結與重點

本課重點學習了敬語的使用原則與表達形式，包括尊他語、自謙語和禮貌語的區別與應用。通過掌握「お／ご～になります」「お／ご～ください」「～（ら）れる」等句型，能夠正確表達對長輩、上級的尊敬。此外，還學習了與旅行、職場相關的詞彙，如「下見」「チェックインする」等。