阅读

「虎之穴」通信销售中，Visa和Mastercard的使用将于8月12日全天结束。请切换至JCB等其他支付方式。

「とらのあな」通信販売のクレカ決済において、VisaとMastercardの利用が8月12日終日をもって終了へ。JCBなどほかの決済方法への切り替えをお願い

「とらのあな」宣布，将于2024年8月12日全天结束在通信销售中使用Visa和Mastercard信用卡支付。此后，将继续支持JCB、American Express、Diners Club等其他信用卡品牌的支付。用户被要求切换到这些卡品牌。

「とらのあな」は、通信販売におけるVisaとMastercardのクレジットカード決済を2024年8月12日終日で終了することを発表しました。今後はJCB、American Express、Diners Clubなどの他のクレジットカードブランドでの決済が引き続き可能です。ユーザーはこれらのカードブランドに切り替えるように求められています。

阅读难度：N3，发布时间: 08/09/24, 10:28 PM

阅读设置：显示翻译显示语法注解显示假名

正文

「とらのあな」通信つーしん販売はんばいのクレカ決済けっさいにおいて、VisaとMastercardの利用りよーが8月つき12日か終日しゅーじつをもって終了しゅーりょーへ

在「虎之穴」的通信销售中，Visa和Mastercard的信用卡支付将于8月12日全天结束。

株式かぶしき会社かいしゃ虎とらの穴あなは、同社どーしゃが運営うんえーしているWebwebサイト「とらのあな」のクレジットカード決済けっさいにおいて、VisaとMastercardの利用りよーが8月つき12日か終日しゅーじつをもって停止てーしすると発表はっぴょーした。

株式会社虎の穴宣布，在其运营的网站「とらのあな」的信用卡支付中，Visa和Mastercard的使用将于8月12日全天停止。

その他たの決済けっさい、JCBじぇーしーびー、AmericanAmerican Expressexpress、Diners Clubclubなどのクレジットカードブランドでの決済けっさいは引き続きひきつずき利用りよーが可能かのーだ。今回こんかいは、「とらのあな」の通信つーしん販売はんばいにおいてVisaとMastercardのクレジットカード決済けっさいが8月つき12日か終日しゅーじつをもって終了しゅーりょーすることが発表はっぴょーされた形かたちだ。

其他支付方式，如JCB、American Express、Diners Club等信用卡品牌的支付将继续可用。此次，关于「虎之穴」的邮购服务，宣布Visa和Mastercard的信用卡支付将于8月12日全天结束。

なお今回こんかいは通信つーしん販売はんばいのみのアナウンスとなっており、「とらのあな」の店舗てんぽについては含まふくまれないようだ。

此外，本次公告仅涉及通信销售，似乎不包括「虎之穴」的实体店铺。

アナウンスでは「Visa、Mastercard クレジットカードのご利用りよーを停止てーしせざるを得えない状況じょーきょーとなりました」と説明せつめーしており、背景はいけーなどは明らかあきらかになっていないが、昨今さっこんのクレジットカードブランドによる成人せーじん向けむけコンテンツへの利用りよー停止てーしの拡大かくだいがあるものと思わおもわれる。

公告中解释道：「我们不得不停止使用Visa和Mastercard信用卡」，尽管其背后的原因尚未明确，但似乎与近期信用卡品牌对成人内容使用限制的扩大有关。

Visa、Mastercardのクレジットカードを登録とーろくしているユーザーは、新たあらたにJCBじぇーしーびー、AmericanAmerican Expressexpress、Diners Clubclubブランドのクレジットカードをサイトに登録とーろくするようにお願いねがいしている。

已注册Visa和Mastercard信用卡的用户，请在网站上注册新的JCB、American Express、Diners Club品牌的信用卡。

また13日か以降いこーの決済けっさいエラー発生はっせー後ごにVisaとMastercard以外いがいのクレジットカードを持っもっていない人ひとについては、「ご意向いこーをお伺いうかがいする予定よてー」としており、アナウンスを告知こくち予定よてーだという。

此外，对于那些在13日之后发生支付错误且没有Visa和Mastercard以外信用卡的用户，公司计划“了解您的意向”，并预计将进行相关通知。

「とらのあな」の通信つーしん販売はんばいのVisaとMastercardのクレジットカード決済けっさいの利用りよーは、8月つき12日か終日しゅーじつをもって停止てーし予定よてーだ。「株式かぶしき会社かいしゃ虎とらの穴あな」のクレジットカード決済けっさいにおける発表はっぴょーはこちら「とらのあな」公式こーしきXアカウントはこちらライター福山ふくやま幸司こーじ85年ねん生まれうまれ。大阪おーさか芸術げーじゅつ大学だいがく映像えーぞー学がく科かで映画えーが史しを学ぶまなぶ。

「虎之穴」的通信销售中，Visa和Mastercard的信用卡支付将于8月12日全天停止。「株式会社虎之穴」关于信用卡支付的公告请点击这里。「虎之穴」官方X账号请点击这里。作者福山幸司，1985年出生，在大阪艺术大学影像学科学习电影史。

幼少よーしょー期きに『ドラゴンクエストV』に衝撃しょーげきを受けうけて、ストーリーメディアとしてのゲームに興味きょーみを持つもつ。その後ごアドベンチャーゲームに熱中ねっちゅーし、『この世このよの果てはてで恋こいを唄ううたう少女しょーじょYUゆー-NOno』がオールタイムベスト。

在幼年时期受到《勇者斗恶龙V》的冲击，从而对作为故事媒介的游戏产生了兴趣。之后热衷于冒险游戏，《在世界尽头歌唱恋曲的少女YU-NO》成为了他心目中的永恒经典。

最近さいきんではアドベンチャーゲームの歴史れきしを掘り下げるほりさげること、映画えーが論ろんとビデオゲームを繋ぐつなぐことが使命しめーなのでは、と思いおもい始めはじめてる今日きょーこの頃このごろ。 Twitterついったー:@fukuyaman

最近，我开始思考，深入挖掘冒险游戏的历史，以及将电影理论与视频游戏联系起来，是否是我的使命。Twitter:@fukuyaman