英伟达股价在德国市场下跌5%，跌幅略有缩小
エヌビディア株、独市場で5％安 下げ幅やや縮小
2024年8月29日，在法兰克福股市，美国半导体巨头英伟达的股价下跌了5%，财报公布后的盘后交易跌幅有所收窄。英伟达宣布第三季度销售额预测低于市场预期，导致其市值减少了2000亿美元。受此影响，台湾积体电路制造和韩国综合股价指数也出现了下跌。
2024年8月29日、フランクフルト株式市場で米半導体大手エヌビディアの株価が5%下落し、決算発表後の時間外取引での下げ幅をやや縮小した。エヌビディアは第3四半期の売上予想が市場予測を下回ると発表し、時価総額が2000億ドル減少した。この影響で、台湾積体電路製造や韓国の総合株価指数も下落した。
阅读难度：N3，发布时间: 08/29/24, 05:21 PM
正文
エヌビディア株、独市場で5%安 下げ幅やや縮小 | ロイター
英伟达股价在德国市场下跌5%，跌幅略有缩小 | 路透社
By Noel Randewich, Saqib Iqbal Ahmed 2024年8月29日午前 9:21 UTC前更新
诺埃尔·兰德维奇，赛义德·伊克巴尔·艾哈迈德 2024年8月29日上午9:21 UTC更新
8月29日のフランクフルト株式市場で、米半導体大手エヌビディアは5%安と、決算を受けた時間外取引での下げ幅をやや縮小している。
8月29日在法兰克福股市，美国半导体巨头英伟达股价下跌5%，较财报公布后的盘后交易跌幅略有缩小。
写真は台北で6月撮影(2024年 ロイター/Ann Wang)[29日 ロイター] - 29日のフランクフルト株式市場で、米半導体大手エヌビディア(NVDA.O), opens new tab は5%安と、決算を受けた時間外取引での下げ幅をやや縮小している。
照片摄于2024年6月的台北（路透社/Ann Wang）[29日路透社] - 在29日的法兰克福股市，美国半导体巨头英伟达（NVDA.O）股价下跌5%，较财报公布后的盘后交易跌幅略有缩小。
オプション取引分析会社ORATSのデータによると、28日終盤の下落が29日まで続いたとしても、値動きはオプション市場で織り込まれていた11%を大幅に下回る。 エヌビディアは28日、第3・四半期の売上総利益予想が市場予想を下回る可能性を示した。
根据期权交易分析公司ORATS的数据，即使28日尾盘的下跌持续到29日，股价波动也远低于期权市场已反映的11%。英伟达于28日表示，第三季度总销售利润的预测可能低于市场预期。
これを受けて同社株は時間外取引で約7%値を下げ、時価総額は2000億ドル減少した。 同社の決算を受けたハイテク株の下落はアジア市場にも波及。 エヌビディア向けに半導体を生産する台湾積体電路製造(TSMC)(2330.TW), opens new tab は2%下落した。
受此影响，该公司股价在盘后交易中下跌约7%，市值减少了2000亿美元。该公司财报公布后，科技股的下跌也波及到了亚洲市场。为英伟达生产半导体的台湾积体电路制造（TSMC）股价下跌了2%。
ハイテク銘柄の下落が東京とソウルの両株式市場を圧迫し、韓国の総合株価指数(KOSPI)(.KS11), opens new tab は2週間ぶりの安値に落ち込んだ。
高科技股票的下跌给东京和首尔的股市带来了压力，韩国综合股价指数(KOSPI)(.KS11)跌至两周来的低点。