「～ていらっしゃる」尊敬语

说明

～ていらっしゃる 是日语中表示尊敬的表达方式，通常用于描述他人的行为或状态。其对应的普通形式是 ～ている，例如 食べている（在吃）。～ていらっしゃる 则是 食べている 的尊敬语形式，用于表达对对方的尊敬和礼貌。

文法句型

文法点	接续	解释
～ていらっしゃる	动词て形 + いらっしゃる	用于表示对他人动作或状态的尊敬，常用于描述他人的行为或礼貌地询问他人的状态。

基本用法

～ていらっしゃる 用于表示对他人动作的尊敬，主要用于以下场景：

• 描述他人的动作或状态。
• 礼貌地询问他人的行为或状态。

例句

• 彼かれは食事しょくじをしていらっしゃる。
• 他正在吃饭。
  
• 先生せんせいは図書館としょかんで本ほんを読よんでいらっしゃる。
• 老师在图书馆看书。
  

深入解析

基本用法

～ていらっしゃる 与 ～ている 的常见形式为：

形式	用法示例
です形	～ていらっしゃいます 例如：食たべていらっしゃいます（在吃）。
ですか形	～ていらっしゃいますか 例如：食たべていらっしゃいますか（您在吃吗？）。
ました形	～ていらっしゃいました 例如：食たべていらっしゃいました（在吃过）。

尊敬语的使用场景

• 对上级、长辈或陌生人的礼貌表达。
• 正式场合或商务场合中对他人行为的描述。

常见误区

• 误区一：将 ～ていらっしゃる 用于对自己行为的描述。
• 正确用法是使用 ～ている 来描述自己。
• 误区二：混淆 ～ていらっしゃる 和 ～ておいでになる 的使用场合。
• ～ていらっしゃる 适用于日常交流，而 ～ておいでになる 则更为正式。

实际应用场景

• 在商务会议中，询问上司的情况时使用 ～ていらっしゃる：
• 例：社長しゃちょうは今いま何なにをしていらっしゃいますか？
• 社长现在在做什么？
  
• 在正式场合中，描述老师的行为时使用：
• 例：教授きょうじゅは講義こうぎをしていらっしゃいます。
• 教授正在讲课。
  

总结

～ていらっしゃる 是日语中常用的尊敬语形式之一，主要用于礼貌地描述他人的动作或状态。掌握这种表达方式不仅有助于提升日语水平，更能在实际交流中表现出对他人的尊重和礼貌。通过多加练习和使用，能够熟练掌握并在合适的场合中自如运用。