「～には当たらない」（あたらない）

说明

文法：動詞の辞書形 + には当たらない / 名詞 + には当たらない
意义：表示“不必…”或“用不着…”。

文法句型

文法点	接续	解释
動詞の辞書形 + には当たらない	動詞の辞書形	表示“不必做某事”或“用不着做某事”。
名詞 + には当たらない	名詞	表示“不必做某事”或“用不着做某事”。

基本用法

• 動詞の辞書形 + には当たらない
• 名詞 + には当たらない

例句

• 多少すこしミスみすでは心配しんぱいには当たらない。
• 稍微失误一点用不着担心。
  

• 彼かれはバカげたばかげたことことを言いっているが、いつものことなので驚おどろくには当たらない。
• 他说的是些愚蠢的话，那是常有的事情，所以用不着吃惊。
  

深入解析

「～には当たらない」在日常会话中非常实用，特别是在面对他人的过度反应时，能够有效地缓和气氛，表达出不需要如此紧张或担忧的意思。此句型不仅限于建议或劝解，还可以用来进行自我安慰，帮助个体调整情绪，减轻压力。

实际应用场景

• 劝诫他人：当有人因为某些事情过度反应时，使用「～には当たらない」来劝告对方不要那么激动或担心。
  • 彼かれの言いうことはいつもバカげてばかげているので、驚おどろくには当たらない。
  • 他说的话总是愚蠢的，所以用不着吃惊。
    
• 自我安慰：当自己因为某些事情感到困扰时，可以用「～には当たらない」来自我安慰，告诉自己不必过度担心。
  • 多少すこしの失敗しっぱいなら落ち込むおちこむには当たらない。
  • 稍微的失败用不着沮丧。
    

总结

「～には当たらない」表达了不必做某事或用不着做某事的意思，适用于劝解他人或自我安慰。了解其用法及与其他相似文法的区别，有助于更好地运用此表达方式，提高日常交流的表达能力。