〜たことにする—假设过去的事情

说明

たことにする 是日语中的一个语法结构，用来表示对过去的事情做出假设。其接续方式为动词的过去形 + た + ことにする。该语法点通常用于表达假设性陈述，即把某个过去的事件假装成没有发生或当作发生了其他的事情。

文法句型

文法点	接续	解释
たことにする	动词过去形 + た + ことにする	假设过去的事情，通常用来避免尴尬或掩盖事实。

基本用法

たことにする 的基本用法是将某个动作视为相反的情况，中文多译为“就当作”、“算作”、“作为”等。

• 今いままでのことはなかったことにしてもらえないか。
• 能不能就当什么都没发生过呢？

该结构常用于句末，表示请求或建议。

例句

• 会社かいしゃには出張しゅっちょうに行いったことにして、旅行りょこうを満喫まんきつしてきた。
• 就当作是为了公司去出差，好好的享受了一下旅行。
  
• 今回こんかいのことはなかったことにしよう。
• 这次的事情就当作没发生过吧。
  
• 今いまの話はなしは聞きかなかったことにしよう。
• 刚才的话就当作没听到吧。

深入解析

为了更好地理解 たことにする，可以从以下几个方面进行深入分析：

假设性陈述

• 仕事しごとを終おわらせたことにしてさっさと帰かえってきた。
• 谎称工作做完了，之后就马上回家去了。
  

掩盖事实

• 夫おっとの不倫ふりんを見みなかったことにする。
• 就当做不知道丈夫的出轨。
  

避免尴尬

• その話はなしは聞きかなかったことにしましょう。
• 就当做没听到过那句话吧。

实际应用场景

• 在社交场合中，使用 たことにする 可以有效避免尴尬，维护气氛的轻松。
• 在工作环境中，有时为了不让团队成员感到压力，可以用该表达来淡化某些问题。

总结

たことにする 是一个用于假设过去事件的语法结构，通常用于掩盖事实或避免尴尬。通过深入理解其用法及与其他结构的比较，可以更好地掌握日语表达的丰富性与灵活性。