〜ずに済む

说明

「〜ずに済む」（ずにすむ）是日语中常用的表达方式，表示“如果不做某事，就能省去某种麻烦”。这种表达方式主要用于强调没有必要采取某种行动，从而避免了可能的麻烦或不便。

文法句型

文法点	接续	解释
〜ずに済む	动词的否定形（ない形） + ずに済む	这种形式通常用于书面语，表达不做某事也能解决问题。

基本用法

例句

• インフルエンザインフルエンザは息子むすこだけで、家族かぞくにうつうつらずに済んだ。
• 得流感的只有儿子，没有传染给家人。
  
• メモメモしておけば忘わすれずに済む。
• 事先做好笔记，就不会忘了。
  
• ちゃんとちゃんと説明せつめいしたら怒おこられずに済んだのではないか。
• 好好说明的话，他就不会生气了吧。

深入解析

语法结构

• 「〜ずに済む」
  • 这种形式通常用于书面语，表达不做某事也能解决问题。
  • 接续：动词的否定形（ない形） + ずに済む

比较与区别

「〜ずに済む」和「〜ないで済む」

这两种表达方式都表示“如果不做某事，就能省去麻烦”，但 「〜ずに済む」 更正式，多用于书面语，而 「〜ないで済む」 更口语化。

表达方式	用途	示例
〜ずに済む	书面语	周まわりにバレバレずに済んだ。
〜ないで済む	口语	周まわりにバレバレないで済んだ。

总结

「〜ずに済む」 是日语中表示避免麻烦的重要表达方式。在日常会话中非常实用，可以帮助准确和自然地表达避免某些行动的必要性。通过理解这个语法点，可以更好地掌握日语的表达技巧。