「〜かたわら」- 一边...一边

说明

「〜かたわら」 是日语中用于表示在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动的句型。它通常用于描述在主要工作或职责之外，还从事其他活动的情况。

文法句型

文法点	接续	解释
名词 + のかたわら	名词 + の + かたわら	表示在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动。
动词连体形 + かたわら	动词连体形 + かたわら	表示在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动。

基本用法

「〜かたわら」 用于描述在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动。通常用于正式或书面语中，表示在主要职责之外，还从事其他活动。

例句

• 仕事しごとのかたわら、勉強べんきょうしている。
  一边工作，一边学习。
  
• 彼かれは会社員かいしゃいんのかたわら、作家さっかとしても活動かつどうしている。
  他一边做公司职员，一边作为作家活动。
  
• 彼女かのじょは主婦しゅふのかたわら、ボランティアぼらんてぃあをしている。
  她一边做家庭主妇，一边做志愿者。
  
• 先生せんせいは教えるおしえるかたわら、研究けんきゅうもしている。
  老师一边教书，一边做研究。
  

比较与区别

虽然 「〜かたわら」 和 「〜ながら」 都表示“一边...一边”的意思，但它们在使用场合和语气上有所不同。

文法点	使用场合	语气
〜かたわら	正式或书面语	较为正式
〜ながら	日常对话	较为口语化

例句：

• 彼かれは音楽おんがくを聴くきくながら、勉強べんきょうしている。
  他一边听音乐，一边学习。

深入解析

「〜かたわら」 主要用于描述在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动。它通常用于正式或书面语中，表示在主要职责之外，还从事其他活动。与 「〜ながら」 相比，「〜かたわら」 更强调两个活动的并存关系，且语气更为正式。

总结

「〜かたわら」 是日语中用于表示在进行某个主要活动的同时，还进行另一个活动的句型。它通常用于正式或书面语中，表示在主要职责之外，还从事其他活动。掌握这一句型可以在正式场合中更好地表达自己的活动安排。