「〜をめぐって」- 围绕……

说明

「〜をめぐって」 是日语中用于表示围绕某个主题或问题展开讨论、争论或行动的句型。它通常用于描述围绕某个中心话题展开的活动或事件。

文法句型

文法点	接续	解释
名词 + をめぐって	名词 + をめぐって + 动词	表示围绕某个主题或问题展开讨论、争论或行动。

基本用法

「〜をめぐって」 用于描述围绕某个主题或问题展开的活动或事件。它通常用于正式场合或书面语中，表示围绕某个中心话题展开的讨论或行动。

例句

• このこの問題もんだいをめぐって、議論ぎろんが行おこなわれた。
  围绕这个问题展开了讨论。
  
• 環境かんきょう保護ほごをめぐって、各国かっこくの代表だいひょうが意見いけんを交かわした。
  围绕环境保护，各国代表交换了意见。
  
• 新あたらしい政策せいさくをめぐって、賛成さんせいと反対はんたいの意見いけんが分わかれた。
  围绕新政策，赞成和反对的意见分成了两派。
  

比较与区别

虽然 「〜をめぐって」 和 「〜について」 都表示“关于”的意思，但它们在使用场合和语气上有所不同。

文法点	使用场合	语气
〜をめぐって	正式场合或书面语	强调围绕某个主题展开的讨论或行动
〜について	日常对话	较为口语化，表示一般的讨论

例句：

• このこの問題もんだいをめぐって、議論ぎろんが行おこなわれた。
  围绕这个问题展开了讨论。
• このこの問題もんだいについて、議論ぎろんが行おこなわれた。
  关于这个问题展开了讨论。

深入解析

「〜をめぐって」 主要用于描述围绕某个主题或问题展开的讨论、争论或行动。它通常用于正式场合或书面语中，表示围绕某个中心话题展开的活动。与 「〜について」 相比，「〜をめぐって」 更强调围绕某个主题展开的讨论或行动，语气更为正式。

总结

「〜をめぐって」 是日语中用于表示围绕某个主题或问题展开讨论、争论或行动的句型。它通常用于正式场合或书面语中，表示围绕某个中心话题展开的活动。掌握这一句型可以在正式场合中更好地表达围绕某个主题展开的讨论或行动。