「〜ものの」- 虽然...但是

说明

「〜ものの」是日语中用于表达转折关系的句型，表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。相当于中文的“虽然...但是”。

文法句型

文法点	接续	解释
动词普通形 + ものの	动词普通形	表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。
イ形容词 + ものの	イ形容词	表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。
ナ形容词 + な + ものの	ナ形容词 + な	表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。
名词 + である + ものの	名词 + である	表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。

基本用法

接续

• 动词普通形 + ものの
• イ形容词 + ものの
• ナ形容词 + な + ものの
• 名词 + である + ものの

意义

• 表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。

例句

• 試験しけんは難むずかしかったものの、何なんとか合格ごうかくした。
• 虽然考试很难，但总算及格了。
  
• 彼かれは若わかいものの、経験けいけんが豊富ほうふだ。
• 他虽然年轻，但经验丰富。
  
• 計画けいかくは立派りっぱなものの、実行じっこうするのは難むずかしい。
• 虽然计划很完美，但执行起来很难。
  
• 彼女かのじょは有名ゆうめいであるものの、実力じつりょくは疑問ぎもんだ。
• 她虽然有名，但实力令人怀疑。
  

比较与区别

虽然 「〜ものの」 和 「〜が」 都可以表示转折关系，但它们在语气和用法上有所不同。

文法点	语气	使用场合
「〜ものの」	强调前项与后项的矛盾	多用于书面语或正式场合
「〜が」	语气较为中性	日常对话和书面语均可使用

例句：

• 彼かれは若わかいが、経験けいけんが豊富ほうふだ。
• 他虽然年轻，但经验丰富。
  

深入解析

「〜ものの」 主要用于强调前项与后项之间的矛盾或反差。它通常用于书面语或较为正式的场合，表达一种较为强烈的转折关系。

总结

「〜ものの」 是日语中用于表达转折关系的句型，表示虽然前项成立，但后项的结果或情况与预期不同。掌握这一句型可以在书面语或正式场合中更好地表达转折关系。