「〜とも何ともない/くも何ともない」

说明

「〜とも何(なに)ともない/くも何(なに)ともない」 是一种用于表达强烈否定、否认或不满的语法结构。在日语中，这个句型通常用于强调某件事物完全没有某种特性或状态。其主要意思是“完全不是……”、“一点也不……”。

文法句型

文法点	接续	解释
名词/ナ形容词的词干 + とも何ともない	名词/ナ形容词的词干 + とも何ともない	表示对名词或ナ形容词所描述的事物完全否定。
イ形容词的词干 + くも何ともない	イ形容词的词干 + くも何ともない	表示对イ形容词所描述的事物完全否定。

例句

• そんなそんな痛いたくも何なにともないともない。
• 那一点（小伤）一点也不疼。
  

• 彼かれの言いうことなんて、怖こわくも何なにともないともない。
• 他说的话一点也不可怕。
  

• そんなそんなは重要じゅうようくも何なにともないともない。
• 那种事情一点也不重要。

深入解析

基本概念

「〜とも何ともない/くも何ともない」 表示对某事物的强烈否定或批判。例如，当想要表达某物完全没有某种特性，或者某件事物完全没有影响时，可以使用这个结构。

总结

「〜とも何ともない/くも何ともない」 是日语中非常强烈的否定表达方式，用于强调某事物完全没有某种特性或状态。通过掌握这个语法点，可以更准确地表达否定情感和立场，丰富日语表达能力。