「〜とも何ともない/くも何ともない」
Explanation
「〜とも何(なに)ともない/くも何(なに)ともない」 is a grammatical structure used to express strong negation, denial, or dissatisfaction in Japanese. This pattern is often used to emphasize that something completely lacks a certain characteristic or state. Its main meaning is "not at all..." or "not in the least...".
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| Noun/な-Adjective Stem + とも何ともない | Noun/な-Adjective Stem + とも何ともない | Expresses complete negation of the noun or な-adjective's description. |
| い-Adjective Stem + くも何ともない | い-Adjective Stem + くも何ともない | Expresses complete negation of the い-adjective's description. |
Examples
そんな 痛 くも何 ともない 。- Sonna itaku mo nani to mo nai.
- It doesn't hurt at all.
彼 の言 うことなんて、怖 くも何 ともない 。- Kare no iu koto nante, kowaku mo nani to mo nai.
- What he says isn't scary at all.
そんな は重要 くも何 ともない 。- Sonna wa juuyouku mo nani to mo nai.
- That kind of thing isn't important at all.
Deep Dive
Basic Concept
「〜とも何ともない/くも何ともない」 expresses strong negation or criticism of something. For example, when you want to emphasize that something completely lacks a certain characteristic or has no impact at all, you can use this structure.
Summary
「〜とも何ともない/くも何ともない」 is a very strong negation expression in Japanese, used to emphasize that something completely lacks a certain characteristic or state. By mastering this grammar point, you can more accurately express negative emotions and positions, enriching your Japanese expression skills.