「〜を見逃して」忽视、不注意

说明

「〜を見逃して」（をみのがして）是一个表示忽视、不注意某种行为或情况的日语语法点。其发音为「をみのがして」，接续方式为名词（N）+を見逃して。此语法点常用于描述忽略了某些重要的行为或细节，导致可能会产生不好的后果。

文法句型

文法点	接续	解释
〜を見逃して	名词 + を見逃して	无意中忽视某个行为或情况

基本用法

「〜を見逃して」的基本用法是接在名词后，表示忽视了某个行为或情况。此时，句子的主语通常是无意识地忽略了某些东西。

• 子供こどもの仕草しぐさを見逃みのがしては、将来しょうらいは大変たいへんなことになるよ。
• 对孩子的举止不予理会，将来会变得很严重。

例句

• 重要じゅうような会議かいぎの時間じかんを見逃みのがしてしまった。
• 忽视了重要会议的时间。
  
• 彼かれは私わたしの誕生日たんじょうびを見逃みのがして、何なにも言いってくれなかった。
• 他忽视了我的生日，什么也没说。

深入解析

使用「〜を見逃して」时，重点在于主语没有注意到某个重要的细节或行为，这种忽视可能会导致负面的结果。此语法可以用于表达更严重的后果和情感。

• 大事だいじなメールめーるを見逃みのがしてしまった。
• 忽视了重要的邮件。
  
• 彼かれのミスみすを見逃みのがして、プロジェクトぷろじぇくとは遅おくれてしまった。
• 忽视了他的错误，项目延迟了。

实际应用场景

以下是一些实际应用场景，帮助理解「〜を見逃して」在日常会话中的使用：

• そのその映画えいがの重要じゅうようなシーンしーんを見逃みのがしてしまった。
• 忽视了那部电影的重要场景。

文化背景

在日本文化中，注意细节和认真对待每一件事是非常重要的。因此，使用「〜を見逃して」来表达忽视某些重要的细节，往往会被视为一种需要改正的行为。这也是为何在职场和日常生活中，人们会特别注重避免「見逃し」（忽视）的情况发生。

总结

「〜を見逃して」是一个用于表达无意中忽视某些行为或情况的语法点，常伴随负面结果。通过理解其用法和相关的比较，可以更好地掌握这一表达方式。