「〜を見逃して」忽視、不注意

說明

「〜を見逃して」（をみのがして）是一個表示忽視、不注意某種行為或情況的日語語法點。其發音為「をみのがして」，接續方式為名詞（N）+を見逃して。此語法點常用於描述忽略了某些重要的行為或細節，導致可能會產生不好的後果。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜を見逃して	名詞 + を見逃して	無意中忽視某個行為或情況

基本用法

「〜を見逃して」的基本用法是接在名詞後，表示忽視了某個行為或情況。此時，句子的主語通常是無意識地忽略了某些東西。

• 子供こどもの仕草しぐさを見逃みのがしては、将来しょうらいは大変たいへんなことになるよ。
• 對孩子的舉止不予理會，將來會變得很嚴重。

例句

• 重要じゅうような会議かいぎの時間じかんを見逃みのがしてしまった。
• 忽視了重要會議的時間。
  
• 彼かれは私わたしの誕生日たんじょうびを見逃みのがして、何なにも言いってくれなかった。
• 他忽視了我的生日，什麼也沒說。

深入解析

使用「〜を見逃して」時，重點在於主語沒有注意到某個重要的細節或行為，這種忽視可能會導致負面的結果。此語法可以用於表達更嚴重的後果和情感。

• 大事だいじなメールめーるを見逃みのがしてしまった。
• 忽視了重要的郵件。
  
• 彼かれのミスみすを見逃みのがして、プロジェクトぷろじぇくとは遅おくれてしまった。
• 忽視了他的錯誤，項目延遲了。

實際應用場景

以下是一些實際應用場景，幫助理解「〜を見逃して」在日常會話中的使用：

• そのその映画えいがの重要じゅうようなシーンしーんを見逃みのがしてしまった。
• 忽視了那部電影的重要場景。

文化背景

在日本文化中，注意細節和認真對待每一件事是非常重要的。因此，使用「〜を見逃して」來表達忽視某些重要的細節，往往會被視為一種需要改正的行為。這也是為何在職場和日常生活中，人們會特別注重避免「見逃し」（忽視）的情況發生。

總結

「〜を見逃して」是一個用於表達無意中忽視某些行為或情況的語法點，常伴隨負面結果。通過理解其用法和相關的比較，可以更好地掌握這一表達方式。