「お／ご〜ください」请求别人做某事的谦让形式

说明

在日语中，お（お）／ご（ご）〜ください 是一种常用的谦让表达形式，用于请求别人做某事。它不仅表达了请求，还传达了对听者的尊敬。这个表达方式在日常生活和商务场合中都非常实用。

文法句型

文法点	接续	解释
お／ご + 动词ます形 + ください	お + 和语动词ます形 / ご + 汉语动词ます形	お 用于和语动词（即日语原生动词），ご 用于汉语词汇（即从汉语借来的动词）。

例句

• 皆みなさん、どうぞ お座すわりください。
• 大家请坐。
  
• ご確認かくにんください。
• 请确认。
  
• 今いましばらく お待まちください。
• 请稍等。
  
• 詳細しょうさいはメールを ご確認かくにんください。
• 详情请确认邮件。

使用说明

お／ご〜ください 的使用遵循以下原则：

• 动词ます形：在接续时，动词必须是「ます」形。
• 谦让表达：这是对他人请求的谦让表达形式，显示了说话者对听者的尊敬。
• 动词选择：通常情况下，和语动词使用 お，汉语词汇使用 ご，但存在一些例外。

深入解析

お／ご〜ください 的表达方式体现了日本文化中的尊重和礼节。这个结构不仅用于日常生活的请求，也广泛应用于商务场合，帮助维持一种礼貌的氛围。使用 お 与 ご 的区别在于，前者通常用于日语固有词，后者用于外来词（特别是汉字词）。虽然大部分情况下遵循这个规则，但在某些特定的表达中可能会有例外。

实际应用场景

• 商务会议中，向同事请求再次确认文件：ご確認かくにんください。
• 在餐厅，向服务员请求点餐：お選えらびください。
• 在学校，请求同学报告自己的作业：お知らせしらせください。

总结

お／ご〜ください 是日语中一个重要的谦让表达形式，广泛用于请求他人做某事。通过正确使用这个表达，不仅能使请求更为礼貌，还能有效地传达对听者的尊敬。