「お／ご〜ください」請求別人做某事的謙讓形式

說明

在日語中，お（お）／ご（ご）〜ください 是一種常用的謙讓表達形式，用於請求別人做某事。它不僅表達了請求，還傳達了對聽者的尊敬。這個表達方式在日常生活和商務場合中都非常實用。

文法句型

文法點	接續	解釋
お／ご + 動詞ます形 + ください	お + 和語動詞ます形 / ご + 漢語動詞ます形	お 用於和語動詞（即日語原生動詞），ご 用於漢語詞彙（即從漢語借來的動詞）。

例句

• 皆みなさん、どうぞ お座すわりください。
• 大家請坐。
  
• ご確認かくにんください。
• 請確認。
  
• 今いましばらく お待まちください。
• 請稍等。
  
• 詳細しょうさいはメールを ご確認かくにんください。
• 詳情請確認郵件。

使用說明

お／ご〜ください 的使用遵循以下原則：

• 動詞ます形：在接續時，動詞必須是「ます」形。
• 謙讓表達：這是對他人請求的謙讓表達形式，顯示了說話者對聽者的尊敬。
• 動詞選擇：通常情況下，和語動詞使用 お，漢語詞彙使用 ご，但存在一些例外。

深入解析

お／ご〜ください 的表達方式體現了日本文化中的尊重和禮節。這個結構不僅用於日常生活的請求，也廣泛應用於商務場合，幫助維持一種禮貌的氛圍。使用 お 與 ご 的區別在於，前者通常用於日語固有詞，後者用於外來詞（特別是漢字詞）。雖然大部分情況下遵循這個規則，但在某些特定的表達中可能會有例外。

實際應用場景

• 商務會議中，向同事請求再次確認文件：ご確認かくにんください。
• 在餐廳，向服務員請求點餐：お選えらびください。
• 在學校，請求同學報告自己的作業：お知らせしらせください。

總結

お／ご〜ください 是日語中一個重要的謙讓表達形式，廣泛用於請求他人做某事。通過正確使用這個表達，不僅能使請求更為禮貌，還能有效地傳達對聽者的尊敬。