「〜といわないものは」虽说不是……，但是……

说明

「〜といわないものは」 是日语中一种表示“虽说不是……，但是……”的句型。这个句型的发音为「〜といわないものは」，主要用于表达一种条件，即使前面的条件不完全成立，但后面仍然会有一定的结果或影响。

文法句型

文法点	接续	解释
名詞 + といわないものは	名词 + といわないものは	用于强调某种情况或事物，即使不完全符合某个条件，但仍然会有一定的结果。

基本用法

• 薬くすりといわないものは、間違まちがって飲のむと大変たいへんなことになる。
• 不是药的话，误喝的话会有很大的麻烦。

例句

• 食品しょくひんといわないものは、食たべると健康けんこうに悪わるい影響えいきょうを与あたえる。
• 不是食品的话，吃了会对健康有坏的影响。
  
• 教育きょういくといわないものは、子供こどもの将来しょうらいに大おおきな影響えいきょうを与あたえることがある。
• 不是教育的话，可能会对孩子的将来产生重大影响。

总结

「〜といわないものは」 用于表达条件下的假设和后果，即使条件不完全成立，后果依然存在。通过这种句型，可以有效地强调某种情况的重要性，帮助在日常交流中更清晰地传达信息。