「〜といわないものは」雖說不是……，但是……

說明

「〜といわないものは」 是日語中一種表示「雖說不是……，但是……」的句型。這個句型的發音為「〜といわないものは」，主要用於表達一種條件，即使前面的條件不完全成立，但後面仍然會有一定的結果或影響。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + といわないものは	名詞 + といわないものは	用於強調某種情況或事物，即使不完全符合某個條件，但仍然會有一定的結果。

基本用法

• 薬くすりといわないものは、間違まちがって飲のむと大変たいへんなことになる。
• 不是藥的話，誤喝的話會有很大的麻煩。

例句

• 食品しょくひんといわないものは、食たべると健康けんこうに悪わるい影響えいきょうを与あたえる。
• 不是食品的話，吃了會對健康有壞的影響。
  
• 教育きょういくといわないものは、子供こどもの将来しょうらいに大おおきな影響えいきょうを与あたえることがある。
• 不是教育的話，可能會對孩子的將來產生重大影響。

總結

「〜といわないものは」 用於表達條件下的假設和後果，即使條件不完全成立，後果依然存在。通過這種句型，可以有效地強調某種情況的重要性，幫助在日常交流中更清晰地傳達信息。