「見る」的用法与区别
说明
文法：
文法句型
| 文法点 | 接续 | 解释 |
|---|---|---|
| 单独使用或接名词 | 表示用视觉感官观察或确认某物或某事。 |
基本用法
彼 は毎日 テレビ を見 る。- 他每天都看电视。
学生 は教科書 を見 る。- 学生看教科书。
复杂用法
推测与判断
～と見 える／～に見 える
彼 は疲 れていると見 える。- 他看起来很累。
- この
料理 は美味 しそうに見 える。 - 这道菜看起来很好吃。
这种用法表示说话者根据看到的外表或情况进行主观推测。
比较与区别
「見る」和「観る」
| 词汇 | 用法说明 | 例句 |
|---|---|---|
| 表示一般的观看动作 | ||
| 表示集中注意力的观看 |
「見る」和「見える」
| 词汇 | 用法说明 | 例句 |
|---|---|---|
| 表示主动的观看动作 | ||
| 表示某物自然进入视线 |
语法结构：～てみ る
“～て
彼 に電話 してみ る。- 打电话给他试试。
- この
問題 を解 いてみ る。 - 试着解这道题。
这种结构表示尝试某个动作以获得新的体验或结果。
例句
死 ぬまでに一度 は本場 の中華料理 を食 べてみ たい。- 在死之前我都想尝一次地道的中国菜。
一度 やってみ たらどうですか？- 试试怎么样？
深入解析
实际应用场景
友達 と一緒 に映画 を見 る。- 和朋友一起看电影。
彼女 の表情 を見 て、何 かを感じ た。- 看着她的表情，感受到了一些东西。