「〜うちに」在...的时候

说明

「〜うちに」 表示在某一行为进行的期间或者在做某事的时候，发生的与前项主语意志无关的另一件事情。一般可以翻译为“在...的时候”或“趁...的时候”。

文法句型

文法点	接续	解释
动词普通形 + うちに	动词普通形	表示在某个行为进行期间发生的另一件事情。
い形容词 + うちに	い形容词	表示在某种状态持续期间发生的另一件事情。
な形容词语干 + なうちに	な形容词	表示在某种性质或状态持续期间发生的另一件事情。
名词 + のうちに	名词	表示在某个时间段内发生的另一件事情。

基本用法

「〜うちに」 用于描述在某个特定的时间段内，发生了某种变化或进行了某种活动。其后接的动词通常是无意志的动作或状态变化。

例句

• 彼女かのじょの話はなしを聞ききながら、涙なみだが出でました。
• 听着她说话的时候，眼泪就流了出来。
  
• 授業じゅぎょうを聞きいているうちに、眠ねむってしまった。
• 上课上到一半不小心睡着了。
  
• 若わかいうちにいろんなことを経験けいけんしたほうがいい。
• 要趁年轻多体验各种事情。

深入解析

「〜うちに」 的用法在日常生活中十分常见，特别是在描述时间紧迫的情况下。通过掌握 「〜うちに」 的用法，可以更灵活地描述在特定时间段内发生的变化或进行的活动，这对于提升日语表达能力非常有帮助。

例句

• 日本にほんを旅たびするうちに、日本語にほんごを覚おぼえた。
• 在旅日期间学会了日语。
  
• 環境かんきょうとか変かわって無意識むいしきのうちに疲つかれとかたまってるかも。
• 环境变化的过程中无意识会累计压力。

比较与区别

「〜うちに」和「〜間に」的差别

「〜うちに」 与 「〜間に」 都可以表示在某个时间段内做某事，但它们的侧重点不同。「〜うちに」 更加注重于某个时间点上的动作或变化，而 「〜間に」 则更多指整个时间段内的持续性动作。

表达方式	用途	示例	中文翻译
〜うちに	强调时间点上的动作或变化	冷さめないうちに食たべてください。	趁还没冷掉赶快吃。
〜間に	强调时间段内的持续性动作	雨あめが降ふっている間に、本ほんを読よみました。	下雨的时候，我读了书。

总结

「〜うちに」 用于描述在特定时间段内的变化或行为，强调了时间的紧迫性和无意志的状态。理解其用法能够提升日语表达的准确性与自然性。