「〜うちに」在...的時候

說明

「〜うちに」 表示在某一行為進行的期間或者在做某事的時候，發生的與前項主語意志無關的另一件事情。一般可以翻譯為「在...的時候」或「趁...的時候」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞普通形 + うちに	動詞普通形	表示在某個行為進行期間發生的另一件事情。
い形容詞 + うちに	い形容詞	表示在某種狀態持續期間發生的另一件事情。
な形容詞語幹 + なうちに	な形容詞	表示在某種性質或狀態持續期間發生的另一件事情。
名詞 + のうちに	名詞	表示在某個時間段內發生的另一件事情。

基本用法

「〜うちに」 用於描述在某個特定的時間段內，發生了某種變化或進行了某種活動。其後接的動詞通常是無意志的動作或狀態變化。

例句

• 彼女かのじょの話はなしを聞ききながら、涙なみだが出でました。
• 聽著她說話的時候，眼淚就流了出來。
  
• 授業じゅぎょうを聞きいているうちに、眠ねむってしまった。
• 上課上到一半不小心睡著了。
  
• 若わかいうちにいろんなことを経験けいけんしたほうがいい。
• 要趁年輕多體驗各種事情。

深入解析

「〜うちに」 的用法在日常生活中十分常見，特別是在描述時間緊迫的情況下。通過掌握 「〜うちに」 的用法，可以更靈活地描述在特定時間段內發生的變化或進行的活動，這對於提升日語表達能力非常有幫助。

例句

• 日本にほんを旅たびするうちに、日本語にほんごを覚おぼえた。
• 在旅日期間學會了日語。
  
• 環境かんきょうとか変かわって無意識むいしきのうちに疲つかれとかたまってるかも。
• 環境變化的過程中無意識會累積壓力。

比較與區別

「〜うちに」和「〜間に」的差別

「〜うちに」 與 「〜間に」 都可以表示在某個時間段內做某事，但它們的側重點不同。「〜うちに」 更加注重於某個時間點上的動作或變化，而 「〜間に」 則更多指整個時間段內的持續性動作。

表達方式	用途	示例	中文翻譯
〜うちに	強調時間點上的動作或變化	冷さめないうちに食たべてください。	趁還沒冷掉趕快吃。
〜間に	強調時間段內的持續性動作	雨あめが降ふっている間に、本ほんを読よみました。	下雨的時候，我讀了書。

總結

「〜うちに」 用於描述在特定時間段內的變化或行為，強調了時間的緊迫性和無意志的狀態。理解其用法能夠提升日語表達的準確性與自然性。