〜ことは〜が

说明

〜ことは〜が 是一个用于表达对某个情况或事实的承认，但同时又提出不同看法或补充说明的句型。其主要意思是“虽然……但是……”。在句子中，它连接了两个部分，前面的部分表示承认，后面的部分表示补充说明或反驳。

文法句型

文法点	接续	解释
动词/イ形容词的名词修饰形 + ことは + 动词/イ形容词普通形 + が	动词/イ形容词的名词修饰形 + ことは + 动词/イ形容词普通形 + が	用于表达对某事的承认，同时表示有不同的看法或补充说明。
名词语尾 + な + ことは + 名词语尾 + だ + が	名词语尾 + な + ことは + 名词语尾 + だ + が	用于表达对某事的承认，同时表示有不同的看法或补充说明。

基本用法

〜ことは〜が 这一文法结构用于表达对某事的承认，同时又表示有不同的看法或补充说明。它的前后两部分必须使用相同的动词或形容词。

例句

• レポートれぽーとは最後さいごまで書かき終おわったことは書かき終おわったんですが、まだ足たりない部分ぶぶんもあります。
• 论文已经写完了，但还有不足的部分。
  
• この料理りょうりは美味おいしいことは美味おいしいが、ちょっと高たかいです。
• 这道菜好吃是好吃，但有点贵。

深入解析

让我们通过几个例子来更详细地探讨 〜ことは〜が 的用法：

例句1

• 日本語にほんごを話はなすことは話はなすが、まだあまり上手じょうずではありません。
• 虽然会说日语，但还不太好。
  

例句2

• 彼かれは来きたことは来きたが、すぐに帰かえってしまいました。
• 他是来了，但马上又走了。

比较与区别

〜ことは〜が 与其他类似的表达方式有一些区别，比如 〜ものの 和 〜とはいえ。尽管它们都表示转折，但在使用上存在细微差别。

表达方式	句型	意思	例句
〜ことは〜が	动词/形容词 + ことは + 动词/形容词 + が	虽然……但是……	この映画えいがは面白おもしろいことは面白おもしろいが、少すこし長ながすぎます。
〜ものの	动词/形容词 + ものの	虽然……但是……	車くるまを買かったものの、あまり使つかっていません。
〜とはいえ	动词/形容词 + とはいえ	虽然……但是……	彼かれは忙いそがしいとはいえ、家族かぞくとの時間じかんを大切たいせつにしています。

实际应用场景

• 用于日常对话中，表达承认与反驳的情况。
• 在正式场合中，也可用于表达对某个事实的评价。

例句

• 彼かれは勉強べんきょうすることはするが、効率こうりつが悪わるいです。
• 他是学习了，但效率不高。
  
• 私わたしは運動うんどうすることはするが、あまり好すきではありません。
• 我是运动了，但不太喜欢。

总结

〜ことは〜が 是一个非常实用的日语语法结构，它可以帮助表达对某个事实的承认，同时提出补充说明或相反的观点。通过理解其基本用法和与其他相似表达的区别，可以更灵活地使用这一语法结构。