「〜ことなく」语法详解

说明

〜ことなく 是日语中的一种表达形式，用来表示否定，意思是“不……”。它在句子中用于描述某种行为或状态没有发生。其发音为「ことなく」。

文法句型

文法点	接续	解释
〜ことなく	动词辞书形 + ことなく	表示在不做某事的情况下，进行另一项行为。

基本用法

例句解析

• 気温きおんも湿度しつども下さがることなく、蒸むし暑あつい１日にちでした。
• 气温和湿度都没有下降，今天一整天都很闷热。
  

• 怒いかりとはダムだむのようなもので、一度いちど決壊けっかいが生しょうじれば後あとは止とまることなく流ながれ出だす。
• 所谓怒火是跟堤坝一样的东西，一旦决堤了就会止不住地向外流。

深入解析

用法1：否定状况

〜ことなく 主要用于表示某种行为或状态没有发生。例如：

• 久ひさしぶりに朝あさまで１度ども起おきることなく眠ねむれた。
• 很久都没有晚上一次也没起一直睡到早上了。
  

• 単位たんいを落おとすことなく無事ぶじに前期ぜんきを終おえた。
• 没有挂科地安全度过了上学期。

比较与区别

「〜ことなく」和「〜ないで／〜ずに」

〜ことなく 与 〜ないで／〜ずに 的区别在于前者更为正式，通常用于书面语。例如：

表达方式	用途	示例	中文翻译
〜ことなく	书面语	失敗しっぱいを憂おそれることなく、行動こうどうして欲ほしい。	希望你做事情不要害怕失败。
〜ないで／〜ずに	口语	失敗しっぱいを恐おそれずに行動こうどうして欲ほしい。	希望你做事情不要害怕失败。

实际应用场景

在日常对话和书面表达中，〜ことなく 都可以用于避免重复的行为描述，使句子更为简洁和正式。例如：

• このサイトさいとでは大人気だいにんきマンガまんがが一話いちわから最新話さいしんわまでお金かねがかかることなく読よめます。
• 这个网站不用花钱就能看人气漫画的从第一章到最新章的所有内容。
  

• 部下ぶかと呼よばれる人ひとは自分じぶんの知恵ちえを疑うたがったり心配しんぱいすることなく、ただ上司じょうしから求もとめられることをやればいい。
• 作为部下，不用怀疑或担心自己的智慧，只要做上司要求的事情就可以了。

总结

〜ことなく 是日语中表示否定的正式表达形式，主要用于书面语。它可以用来描述某种行为或状态没有发生，并且常用于强调某种行为的持续性或结果的必然性。在实际应用中，根据语境选择合适的表达，可以使语言更为生动、准确。