「〜ことなく」語法詳解

說明

〜ことなく 是日語中的一種表達形式，用來表示否定，意思是「不……」。它在句子中用於描述某種行為或狀態沒有發生。其發音為「ことなく」。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜ことなく	動詞辭書形 + ことなく	表示在不做某事的情況下，進行另一項行為。

基本用法

例句解析

• 気温きおんも湿度しつども下さがることなく、蒸むし暑あつい１日にちでした。
• 氣溫和濕度都沒有下降，今天一整天都很悶熱。
  

• 怒いかりとはダムだむのようなもので、一度いちど決壊けっかいが生しょうじれば後あとは止とまることなく流ながれ出だす。
• 所謂怒火是跟堤壩一樣的東西，一旦決堤了就會止不住地向外流。

深入解析

用法1：否定狀況

〜ことなく 主要用於表示某種行為或狀態沒有發生。例如：

• 久ひさしぶりに朝あさまで１度ども起おきることなく眠ねむれた。
• 很久都沒有晚上一次也沒起一直睡到早上了。
  

• 単位たんいを落おとすことなく無事ぶじに前期ぜんきを終おえた。
• 沒有掛科地安全度過了上學期。

比較與區別

「〜ことなく」和「〜ないで／〜ずに」

〜ことなく 與 〜ないで／〜ずに 的區別在於前者更為正式，通常用於書面語。例如：

表達方式	用途	示例	中文翻譯
〜ことなく	書面語	失敗しっぱいを憂おそれることなく、行動こうどうして欲ほしい。	希望你做事情不要害怕失敗。
〜ないで／〜ずに	口語	失敗しっぱいを恐おそれずに行動こうどうして欲ほしい。	希望你做事情不要害怕失敗。

實際應用場景

在日常對話和書面表達中，〜ことなく 都可以用於避免重複的行為描述，使句子更為簡潔和正式。例如：

• このサイトさいとでは大人気だいにんきマンガまんがが一話いちわから最新話さいしんわまでお金かねがかかることなく読よめます。
• 這個網站不用花錢就能看人氣漫畫的從第一章到最新章的所有內容。
  

• 部下ぶかと呼よばれる人ひとは自分じぶんの知恵ちえを疑うたがったり心配しんぱいすることなく、ただ上司じょうしから求もとめられることをやればいい。
• 作為部下，不用懷疑或擔心自己的智慧，只要做上司要求的事情就可以了。

總結

〜ことなく 是日語中表示否定的正式表達形式，主要用於書面語。它可以用來描述某種行為或狀態沒有發生，並且常用於強調某種行為的持續性或結果的必然性。在實際應用中，根據語境選擇合適的表達，可以使語言更為生動、準確。