「言わずともがな」不必言而喻

说明

「言わずともがないわずともがな」是一个常见的日语表达，意思是“不必说出来即可明白”，相当于中文的“不言而喻”。该词组用来表示某些事情显而易见，无需特别说明。

文法句型

文法点	接续	解释
名詞 + は言わずともがな	名词 + は	表示该名词所代表的内容不言而喻，显而易见。

基本用法

• 用于强调某事显而易见，无需特别说明。
• 表达某事理所当然，甚至不需要提及。

例句

• 学生がくせいは言わずともがな、教師きょうしまで集あつまった。
  学生不言而喻，就连老师也到场了。
  
• 彼かれの才能さいのうは言わずともがなだ。
  他的才能不言而喻。
  
• そのことは言わずともがな、みんな知しっている。
  那件事不必言而喻，大家都知道。
  

深入解析

「言わずともがな」在日常交流中常用于强调某一事实的显而易见性，通常用于口语和书面语中，以加强说话者的观点。它体现了文化中的一种共识，即某些事情是大家都能理解的，无需再加解释。

实际应用场景

• 在讨论显而易见的事实时，例如在会议上指出某个结论时，可以使用「言わずともがな」来强调观点的普遍接受。
• 在社交场合中，当谈及某人的才能或成就时，可以用此表达来强调大家的共识。

总结

「言わずともがな」是一个非常实用的日语表达，用于表示某事不言而喻，显而易见。掌握这个表达不仅可以丰富日语表达，还能使语言更加生动、准确。