〜ためしがない

说明

表示从未经历过某种情况，或者从未完成过某事。可以翻译为“从来没有……”或“曾经也没有……”。该表达通常带有否定、责难的意味。

文法句型

文法点	接续	解释
〜ためしがない	动词词干/体形 + ためしがない	用于表达过去从未发生过的事情，通常带有否定或责难的意味。

基本用法

使用“〜ためしがない”时，通常接在动词的过去式后面，用于表达过去从未发生过的事情。例如：

• 彼かれは時間じかん通どおりに来きたためしがない。
• 他从来没有按时到。

例句

• 宝たからくじなんて一度いちども当あたったためしがない。
• 彩票从来没有中过一次。
  
• 今いままで部下ぶかを守まもってくれる上司じょうしには一度いちども出会であったためしがない。
• 从来没有遇到过保护部下的上司。
  

深入解析

“〜ためしがない”用于表达某种行为或情况在过去从未发生过，通常带有说话人对该行为或情况的否定或不满情绪。

否定和责难的语气

该表达常带有否定或责难的意味，强调某种行为或结果在过去一直如此，从未改变过。

例句：

• 彼かれは約束やくそくを守まもったためしがない。
• 他从来没有守过约。
  

表达长期情况

也可以用来描述某种长期存在的情况，强调某事从未在过去发生过。

例句：

• 一度いちども成功せいこうしたためしがない。
• 从来没有成功过一次。
  

比较与区别

• 「〜ことがない」：一般的否定，语气较为中性。
• 「〜ためしがない」：带有否定或责难的意味，语气较强烈。

例句比较

• 彼かれは遅刻ちこくすることことがない。
• 他从不迟到。（中性）
  
• 彼かれは時間じかん通どおりに来きたためしがない。
• 他从来没有按时到。（责难）
  

实际应用场景

在日常对话中，使用“〜ためしがない”表述对某种情况的不满或失望。

对话示例:

• A: 宝くじ買たからくじかったことことある？
• A: 你买过彩票吗？
  
• B: うん、でも当あたったためしがないよ。
• B: 嗯，但从来没有中过。
  
• A: そうなんだ。私わたしも同おなじだよ。
• A: 这样啊。我也是一样。
  

总结

“〜ためしがない”是一个非常有用的表达，用于描述某人或某事从未有过的经历或行为。理解该语法点的使用情境和情感色彩，对于掌握日语中的否定表达非常重要。