〜ためしがない
說明
表示從未經歷過某種情況，或者從未完成過某事。可以翻譯為「從來沒有……」或「曾經也沒有……」。該表達通常帶有否定、責難的意味。
文法句型
| 文法點 | 接續 | 解釋 |
|---|---|---|
| 〜ためしがない | 動詞詞幹/體形 + ためしがない | 用於表達過去從未發生過的事情，通常帶有否定或責難的意味。 |
基本用法
使用「〜ためしがない」時，通常接在動詞的過去式後面，用於表達過去從未發生過的事情。例如：
彼 は時間 通 りに来 たためしがない。- 他從來沒有按時到。
例句
宝 くじなんて一度 も当 たったためしがない。- 彩票從來沒有中過一次。
今 まで部下 を守 ってくれる上司 には一度 も出会 ったためしがない。- 從來沒有遇到過保護部下的上司。
深入解析
「〜ためしがない」用於表達某種行為或情況在過去從未發生過，通常帶有說話人對該行為或情況的否定或不滿情緒。
否定和責難的語氣
該表達常帶有否定或責難的意味，強調某種行為或結果在過去一直如此，從未改變過。
例句：
彼 は約束 を守 ったためしがない。- 他從來沒有守過約。
表達長期情況
也可以用來描述某種長期存在的情況，強調某事從未在過去發生過。
例句：
一度 も成功 したためしがない。- 從來沒有成功過一次。
比較與區別
- 「〜ことがない」：一般的否定，語氣較為中性。
- 「〜ためしがない」：帶有否定或責難的意味，語氣較強烈。
例句比較
彼 は遅刻 すること がない。- 他從不遲到。（中性）
彼 は時間 通 りに来 たためしがない。- 他從來沒有按時到。（責難）
實際應用場景
在日常對話中，使用「〜ためしがない」表述對某種情況的不滿或失望。
對話示例:
- A:
宝くじ買 ったこと ある？ - A: 你買過彩票嗎？
- B: うん、でも
当 たったためしがないよ。 - B: 嗯，但從來沒有中過。
- A: そうなんだ。
私 も同 じだよ。 - A: 這樣啊。我也是一樣。
總結
「〜ためしがない」是一個非常有用的表達，用於描述某人或某事從未有過的經歷或行為。理解該文法點的使用情境和情感色彩，對於掌握日語中的否定表達非常重要。