〜ものだから - 表示解释原因

说明

用于解释或说明原因，带有一定的感情色彩。

文法句型

文法点	接续	解释
动词普通形 + ものだから	动词普通形 + ものだから	用于解释或说明原因，带有一定的感情色彩。
イ形容词普通形 + ものだから	イ形容词普通形 + ものだから	用于解释或说明原因，带有一定的感情色彩。
ナ形容词语干 + な + ものだから	ナ形容词语干 + な + ものだから	用于解释或说明原因，带有一定的感情色彩。
名词 + な + ものだから	名词 + な + ものだから	用于解释或说明原因，带有一定的感情色彩。

深入解析

〜ものだから通常用于解释不可避免的原因，尤其是在说话者想强调自己并非故意或无奈做某事时。它在解释和辩解的场合中尤为常见，特别是当对方可能会误解或责怪自己时。

• 例句1

  • 夜よる蚊かに起おこされたものだから寝不足ねぶそくで頭痛ずつうがひどい。
  • 因为晚上被蚊子吵醒了，所以睡眠不足头很痛。
    

• 例句2

  • バスばすが遅おくれてしまったものだから、約束やくそくの時間じかんに遅おくれてしまいました。
  • 因为公交车晚点了，所以我约会迟到了。
    

实际应用场景

在实际对话中，〜ものだから常用于解释可能带来困扰或误解的情境，帮助对方理解自己的处境或行为。

• 例句1
  • バスばすが遅おくれてしまったものだから、約束やくそくの時間じかんに遅おくれてしまいました。
  • 因为公交车晚点了，所以我约会迟到了。
    
• 例句2
  • 子供こどもが急きゅうに病気びょうきになったものだから、仕事しごとを休やすんで病院びょういんに行きました。
  • 因为孩子突然生病了，所以我请假去了医院。
    

总结

〜ものだから是一个用于解释和说明原因的有效工具，尤其适合在需要强调特殊情况或辩解的场合使用。掌握这一语法点可以使日语表达更加生动和有层次感。

 

 

---

〜ものだから - 表示原因的解释

说明

用于说明某件事的原因或理由，常用来解释为什么某种情况发生。

文法句型

文法点	接续	解释
〜ものだから	动词/イ形容词/ナ形容词/名词的修饰形 + ものだから	用于解释因为某种特殊的原因，导致后续事情的发生，通常是不可避免的或特殊情况所致。

基本用法

〜ものだから主要用于解释因为某种特殊的原因，导致后续事情的发生，通常是不可避免的或特殊情况所致。

• 言葉ことばが通つうらないものだから、友達ともだちともならず。
  因为言语无法交流，也就无法成为朋友。

详细解析

〜ものだから表达了理由的语气，通常用于较正式的场合。口语中更常用〜もんだから，表达相同的意思，但语感更为随意。

例句解析

• 动词普通形 + ものだから
  • 夜よる蚊かに起おこされたものだから、寝不足ねぶそくで頭痛ずつうがひどい。
    因为晚上被蚊子吵醒了，所以睡眠不足头很痛。
    
• イ形容词普通形 + ものだから
  • 彼かれが自信じしんたっぷりにそう言いうものだから、私わたしはすっかり信しんじてしまった。
    他那样自信满满地说，所以我完全相信了。
    
• ナ形容词语干 + な + ものだから
  • 彼かれが突然とつぜん会社かいしゃを辞やめるものだから、業務ぎょうむの引ひき継つぎもきちんとできなかった。
    因为他突然辞职，所以工作交接也没有做好。
    
• 名词 + な + ものだから
  • うちうちは子供こどもが５人にんもいるものだから、毎月まいつきの食費しょくひがすごい金額きんがくになるんです。
    因为我们家有五个孩子，所以每月的食费非常高。

比较与区别

在日语中，有几个表达原因或理由的句型与〜ものだから相似，但使用场合和语气有所不同。

「から」和「〜ものだから」

句型	解释	例句
から	日常对话和正式场合中最常见的原因表达，语气较为直接。	急いそいでいたから、道みちに迷まよった。 因为在赶时间，所以迷路了。
〜ものだから	带有解释和辩解的意味，通常用于解释某种特殊原因。	急いそいでいたものだから、道みちに迷まよってしまった。 因为在赶时间，所以迷路了。

「ので」和「〜ものだから」

句型	解释	例句
ので	显示更为委婉和柔和的语气。	雨あめが降ふっているので、出でかけるのをやめました。 因为下雨了，所以决定不出门了。
〜ものだから	更强调原因的特殊性或不可避免性。	雨あめが降ふっているものだから、出でかけるのをやめました。 因为下雨了，所以决定不出门了。

总结

〜ものだから是一个非常有用的句型，能够有效地表达因特殊原因而导致的结果。在日常对话和正式场合中都可以使用，特别适合用来解释和辩解。掌握这个句型可以使表达更加准确，并在日语交流中更加自如。