〜ようでは：假设句型的详解

说明

「ようでは」 是一个表示假设的日语语法点。其发音为「ようでは」(yō de wa)，常见的接续方式为 「动词辞书形/动词ない形」+「ようでは」。该语法用于表达一种假设情境，如果前项条件成立，后项结果通常是不好的，常用于表达对某种行为或状态的担忧或批评。

文法句型

文法点	接续	解释
动词辞书形 + ようでは	动词原形后接「ようでは」	用于表达假设某种情况发生，结果会是不理想的
动词ない形 + ないようでは	动词否定形后接「ないようでは」	用于表达假设某种情况不发生，结果会是不理想的

基本用法

「〜ようでは」 通常用于表达如果某种情况发生，那么结果会是不理想的，或者会带来麻烦。例如：

• こんなこんな簡単かんたんな問題もんだい解とけないようでは、困こまる。
• 解决不了这么简单的问题的话，就麻烦了。
  

• 彼かれはこんなに疲つかれているようでは、明日あしたの会議かいぎに間まに合あわないだろう。
• 如果他现在已经这么累了，明天的会议恐怕赶不上了。

深入解析

「〜ようでは」 不仅可以用于简单的假设句型，还可以用于更复杂的情境讨论。在更高级别的应用中，这个句型可以用来表达对某种长期状态或行为的担忧。

例句解析

• どんなにどんなに苦くるしくても、人ひとにそれを気きづかれるようではいけない。
• 不管有多么痛苦，也不要让人察觉到。
• 这里表达了如果让别人察觉到自己的痛苦，那么就是不好的。
  

• デートでーとでお金かねをけちるようではモテない。
• 约会时舍不得花钱的话是不受欢迎的。
• 这句话说明了如果在约会时舍不得花钱，那么结果不会受欢迎。

实际应用场景

在日常交流中，可以通过对话更好地理解和运用 「〜ようでは」。

对话示例

• A: 最近さいきん、仕事しごとが忙いそがしくて、休やすむ時間じかんがないよ。
  • A: 你最近工作这么忙，没时间休息吗？
    
  • B: そんなにそんなに忙いそがしいようでは、体からだを壊こわしてしまうよ。
  • B: 这样忙下去的话，你会把身体搞垮的。
    
• A: このこの問題もんだいが解とけないようでは、試験しけんに合格ごうかくできないかもしれない。
  • A: 如果这道题都解不出来，考试可能过不了。
    
  • B: そうそうね、もっと頑張がんばらないと。
  • B: 是啊，得更加努力才行。

总结

「〜ようでは」 是一个非常有用的语法点，用于表达假设某种不理想的情况会导致负面的结果。在日常交流中，它可以帮助更准确地表达关切和警告。通过理解这个语法点的结构和用法，并结合实际例句练习，可以更好地掌握和使用它。