〜ようでは：假設句型的詳解

說明

「ようでは」 是一個表示假設的日語語法點。其發音為「ようでは」(yō de wa)，常見的接續方式為 「動詞辭書形/動詞ない形」+「ようでは」。該語法用於表達一種假設情境，如果前項條件成立，後項結果通常是不好的，常用於表達對某種行為或狀態的擔憂或批評。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞辭書形 + ようでは	動詞原形後接「ようでは」	用於表達假設某種情況發生，結果會是不理想的
動詞ない形 + ないようでは	動詞否定形後接「ないようでは」	用於表達假設某種情況不發生，結果會是不理想的

基本用法

「〜ようでは」 通常用於表達如果某種情況發生，那麼結果會是不理想的，或者會帶來麻煩。例如：

• こんなこんな簡単かんたんな問題もんだい解とけないようでは、困こまる。
• 解決不了這麼簡單的問題的話，就麻煩了。
  

• 彼かれはこんなに疲つかれているようでは、明日あしたの会議かいぎに間まに合あわないだろう。
• 如果他現在已經這麼累了，明天的會議恐怕趕不上了。

深入解析

「〜ようでは」 不僅可以用於簡單的假設句型，還可以用於更複雜的情境討論。在更高級別的應用中，這個句型可以用來表達對某種長期狀態或行為的擔憂。

例句解析

• どんなにどんなに苦くるしくても、人ひとにそれを気きづかれるようではいけない。
• 不管有多麼痛苦，也不要讓人察覺到。
• 這裡表達了如果讓別人察覺到自己的痛苦，那麼就是不好的。
  

• デートでーとでお金かねをけちるようではモテない。
• 約會時捨不得花錢的話是不受歡迎的。
• 這句話說明了如果在約會時捨不得花錢，那麼結果不會受歡迎。

實際應用場景

在日常交流中，可以通過對話更好地理解和運用 「〜ようでは」。

對話示例

• A: 最近さいきん、仕事しごとが忙いそがしくて、休やすむ時間じかんがないよ。
  • A: 你最近工作這麼忙，沒時間休息嗎？
    
  • B: そんなにそんなに忙いそがしいようでは、体からだを壊こわしてしまうよ。
  • B: 這樣忙下去的話，你會把身體搞垮的。
    
• A: このこの問題もんだいが解とけないようでは、試験しけんに合格ごうかくできないかもしれない。
  • A: 如果這道題都解不出來，考試可能過不了。
    
  • B: そうそうね、もっと頑張がんばらないと。
  • B: 是啊，得更加努力才行。

總結

「〜ようでは」 是一個非常有用的語法點，用於表達假設某種不理想的情況會導致負面的結果。在日常交流中，它可以幫助更準確地表達關切和警告。通過理解這個語法點的結構和用法，並結合實際例句練習，可以更好地掌握和使用它。