〜子に (〜こに)

说明

「〜子に」（〜こに）是日语中一种表达不满、苦恼或不满足的语法形式。它通过在句尾加上 「〜子に」 来传达说话人对某种情况的不满或苦恼。这种表达方式与中文中的“明明……却……”或“本来……可是……”有些相似。

文法句型

文法点	接续	解释
〜子に	接在名词、形容词或动词之后	用于表达说话人对已经发生或正在发生的事情表示不满或苦恼。

基本用法

• 将 「〜子に」 放在句尾，接在名词、形容词或动词之后。

例句

• 子供こどもの頃ころ、生意気なまいきだった子に。
• 小时候很傲慢，但……

• 今日きょうは待まちに待まった初はつデートの日ひだった子に。
• 今天是期待已久的第一次约会的日子，却……

深入解析

「〜子に」 的基本用法是将其放在句子的末尾，用于表达说话人对已经发生或正在发生的事情表示不满或苦恼。这个句型通常用于陈述句中，表示一种无奈或无法改变的状况。

例句

• 彼女かのじょはもっと優やさしいと思おもった子に。
• 我以为她会更温柔，但……

实际应用场景

在日常对话中，「〜子に」 可以用来表达对各种事情的不满或苦恼。以下是一些实际应用场景：

• 工作上的不满
  • 今日きょうはたくさん仕事しごとがあった子に。
  • 今天有很多工作，但……
• 生活中的烦恼
  • 昨日きのうは友達ともだちと喧嘩けんかした子に。
  • 昨天和朋友吵架了，但……

总结

「〜子に」 是一个有效的表达不满、苦恼或不满足的工具。它在日常对话和书面语中均可使用，能够丰富地表达说话人的内心世界。通过掌握这一语法结构，可以更加生动地传达情感。