〜子に (〜こに)

說明

「〜子に」（〜こに）是日語中一種表達不滿、苦惱或不滿足的語法形式。它通過在句尾加上 「〜子に」 來傳達說話人對某種情況的不滿或苦惱。這種表達方式與中文中的「明明……卻……」或「本來……可是……」有些相似。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜子に	接在名詞、形容詞或動詞之後	用於表達說話人對已經發生或正在發生的事情表示不滿或苦惱。

基本用法

• 將 「〜子に」 放在句尾，接在名詞、形容詞或動詞之後。

例句

• 子供こどもの頃ころ、生意気なまいきだった子に。
• 小時候很傲慢，但……

• 今日きょうは待まちに待まった初はつデートの日ひだった子に。
• 今天是期待已久的第一次約會的日子，卻……

深入解析

「〜子に」 的基本用法是將其放在句子的末尾，用於表達說話人對已經發生或正在發生的事情表示不滿或苦惱。這個句型通常用於陳述句中，表示一種無奈或無法改變的狀況。

例句

• 彼女かのじょはもっと優やさしいと思おもった子に。
• 我以為她會更溫柔，但……

實際應用場景

在日常對話中，「〜子に」 可以用來表達對各種事情的不滿或苦惱。以下是一些實際應用場景：

• 工作上的不滿
  • 今日きょうはたくさん仕事しごとがあった子に。
  • 今天有很多工作，但……
• 生活中的煩惱
  • 昨日きのうは友達ともだちと喧嘩けんかした子に。
  • 昨天和朋友吵架了，但……

總結

「〜子に」 是一個有效的表達不滿、苦惱或不滿足的工具。它在日常對話和書面語中均可使用，能夠豐富地表達說話人的內心世界。通過掌握這一語法結構，可以更加生動地傳達情感。