「〜もからない」- Complete Negation

Explanation

「〜もからない」 primarily means "none at all" and is used to express a complete negation without any exceptions. This structure is typically used after question words such as どれもどれも, なにもなにも, or だれもだれも, indicating that nothing within a certain scope meets a specific condition.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
Question Word + も + からない	Question Word + も	Indicates a complete negation, meaning nothing within a certain scope meets the condition.

Basic Usage

「〜もからない」 is followed by a negative form to emphasize that there are no exceptions. For example:

• 靴くつを買かいに行いったが、どれも高たかくて買かえなかった。
• Kutsu o kai ni itta ga, dore mo takakute kaenakatta.
• I went to buy shoes, but they were all too expensive, so I couldn’t buy any.
  

Examples

• なにも見みつからなかった。
• Nani mo mitsukaranakatta.
• I found nothing.
  

• だれも来こなかった。
• Dare mo konakatta.
• No one came.
  

Deep Dive

When using 「〜もからない」, it’s important to note that it must be followed by a negative form to convey the meaning of "none at all." This structure is particularly useful in everyday conversations, especially when expressing frustration or confusion.

Comparison and Differences

「〜もからない」 vs. 「〜か」

• 「〜か」: Used for asking questions or expressing uncertainty.
• Example: 行いくか？（Iku ka?）
• Translation: Will you go?
• 「〜もからない」: Indicates a complete negation.
• Example: なにも食たべなかった。（Nani mo tabenakatta.）
• Translation: I ate nothing.
  

Real-Life Scenarios

Here are some dialogue and situational examples to further understand the usage of 「〜もからない」:

1. Dialogue Example

   • A: 昨日きのう、パーティーに行いった？
   • A: Kinou, paatii ni itta?
   • A: Did you go to the party yesterday?
     
   • B: 行いったけど、だれも知しっている人ひとがいなかった。
   • B: Itta kedo, dare mo shitteiru hito ga inakatta.
   • B: I went, but I didn’t know anyone there.
     
   • A: それは残念ざんねんだったね。
   • A: Sore wa zannen datta ne.
   • A: That’s too bad.
     

2. Situational Example

   • 学校がっこうで新あたらしい鞄かばんを探さがしていたが、どれも気きに入いらなかった。
   • Gakkou de atarashii kaban o sagashite ita ga, dore mo ki ni iranakatta.
   • I was looking for a new bag at school, but I didn’t like any of them.
     
   • 映画館えいがかんに行いったが、なにも観みたい映画えいががなかった。
   • Eigakan ni itta ga, nani mo mitai eiga ga nakatta.
   • I went to the cinema, but there was no movie I wanted to watch.
     

Comparison with Other Negations

Compared to other common negation expressions, 「〜もからない」 has a unique meaning of complete negation:

Expression	Meaning	Example
「〜もからない」	Complete negation	なにもないない。（Nani mo nai.）
「〜ない」	Simple negation	食たべない。（Tabenai.）
「〜しかない」	Exclusive negation	これしかない。（Kore shika nai.）

Example Comparison

To better understand the uniqueness of 「〜もからない」, here are some example comparisons:

• 「〜もからない」表示全盘否定
  • 本屋ほんやに行いったが、なにも買かわなかった。
  • Honya ni itta ga, nani mo kawanakatta.
  • I went to the bookstore, but I didn’t buy anything.
    
• 「〜ない」表示简单否定
  • 本屋ほんやに行いったが、欲ほしい本ほんがなかった。
  • Honya ni itta ga, hoshii hon ga nakatta.
  • I went to the bookstore, but there was no book I wanted.
    
• 「〜しかない」表示除外否定
  • 本屋ほんやに行いったが、この本ほんしかなかった。
  • Honya ni itta ga, kono hon shika nakatta.
  • I went to the bookstore, but there was only this book.
    

Cultural Context

The expression 「〜もからない」 is relatively common in Japanese, especially in daily conversations. In Japanese culture, expressing complete negation often carries a sense of frustration or regret. This expression not only accurately conveys information but also reflects the speaker’s emotional state.

Summary

「〜もからない」 is a practical and interesting Japanese grammar point. By understanding its usage and differences from other negation expressions, you can accurately apply it in various real-life scenarios.