「〜と相まって」- Causal Relationship

Explanation

〜と相まって〜とあいまって is an important grammatical structure in Japanese used to express causal relationships. It means "in combination with," "in harmony with," or "interacting with." This structure is often used to describe situations where multiple factors work together to produce a certain result.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
名なA + と + 名なB + 相まってあいまって	名なA + と + 名なB + 相まってあいまって	Indicates that 名なA and 名なB interact and together lead to a certain result.

Basic Usage

「〜と相まって」 expresses the interaction of two or more nouns, often describing the combined effect of these factors. This structure can be used to describe both positive and negative outcomes, though it tends to lean toward positive influences.

Examples

• 困難こんなんな状況じょうきょうも相あいまって、仕事しごとは非常ひじょうに困難こんなんになった。
• Konnan na joukyou mo aimatte, shigoto wa hijou ni konnan ni natta.
• Combined with the difficult situation, the work became extremely challenging.
  

• 綺麗きれいな服ふくと長ながい黒髪くろかみとが相あいまってお似合にあいです。
• Kirei na fuku to nagai kurokami to ga aimatte oniai desu.
• The beautiful clothes and long black hair complement each other perfectly.
  

• 映像えいぞうとBGMとが相あいまって、一瞬いっしゅんでその世界せかいに惹ひき付つけられた。
• Eizou to BGM to ga aimatte, isshun de sono sekai ni hikitsukerareta.
• The visuals and background music worked together, instantly drawing me into that world.
  

Deep Dive

When using 「〜と相まって」, it typically involves two or more factors working together to produce a result. These factors can be concrete objects, abstract concepts, or environmental conditions. For example:

• 甘味あまみと酸味さんみが相あいまって美味おいしかった。
• Amami to sanmi ga aimatte oishikatta.
• The sweetness and sourness complemented each other, making it delicious.
  

• 歌声かせいと歌詞かしが相あいまっていて泣なきそうになる。
• Kasei to kashi ga aimatte ite nakisou ni naru.
• The singing and lyrics worked together, making me feel like crying.
  

Real-Life Scenarios

• When describing food, emphasizing how the combination of ingredients creates a unique flavor.
• In artistic works, revealing how different elements (e.g., music, visuals) combine to create a sensory experience.

Summary

「〜と相まって」 is a grammatical structure used to describe how multiple factors work together to produce a certain result. By understanding its basic usage, you can better grasp its application and expressive power. Using 「〜と相まって」 appropriately in daily conversations and written expressions can make your language more vivid and precise.