「〜と相まって」因果关系

说明

〜と相まって〜とあいまって是日语中用于表示因果关系的重要语法点。它的意思是“与……相结合”、“与……相融合”或“与……相互作用”。这个语法结构常用于描述多种因素共同作用，导致某一结果的情况。

文法句型

文法点	接续	解释
名なA + と + 名なB + 相まってあいまって	名なA + と + 名なB + 相まってあいまって	表示名なA与名なB相互作用，共同导致某一结果。

基本用法

「〜と相まって」表示两个或多个名词的相互作用，通常用来描述这些因素共同作用所产生的效果。这个结构可以用于描述正面的结果，也可以用于负面的结果，但一般倾向于描述正面的影响。

例句

• 困難こんなんな状況じょうきょうも相あいまって、仕事しごとは非常ひじょうに困難こんなんになった。
• 困难的情况也加上了，工作变得非常困难。
  
• 綺麗きれいな服ふくと長ながい黒髪くろかみとが相あいまってお似合にあいです。
• 美丽的服装和长长的黑发相得益彰。
  
• 映像えいぞうとBGMとが相あいまって、一瞬いっしゅんでその世界せかいに惹ひき付つけられた。
• 影像和背景音乐相得益彰，瞬间吸引了我进入那个世界。
  

深入解析

使用「〜と相まって」时，通常会涉及两个或多个因素共同作用，从而导致某一结果。这些因素可以是具体的物体、抽象的概念或者是环境条件。例如：

• 甘味あまみと酸味さんみが相あいまって美味おいしかった。
• 甜味和酸味相得益彰，味道非常好。
  
• 歌声かせいと歌詞かしが相あいまっていて泣なきそうになる。
• 声音和歌词相得益彰，让我忍不住想哭。
  

实际应用场景

• 在描述美食时，强调食材的组合所产生的味道效果。
• 在艺术作品中，揭示不同元素（如音乐、图像）如何共同产生感官体验。

总结

「〜と相まって」是一个用来描述多重因素共同作用导致某一结果的语法点。通过了解其基本用法，可以更好地掌握其使用场景和表达效果。在日常会话和书面表达中，合理使用「〜と相まって」能够使表达更加生动和准确。