「〜にしてはじめて」: Expressing that something becomes possible only after a certain condition is met
Explanation
- Grammar: Noun + にしてはじめて
- Meaning: Indicates that something becomes possible or is realized only after the preceding condition is fulfilled.
- Pronunciation: 〜にしてはじめて (ni shite hajimete)
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| 〜にしてはじめて | + Noun | Expresses that something becomes possible only after the preceding condition is met. |
Basic Usage
When using 〜にしてはじめて, the first part represents the condition, and the second part represents the result. This structure is often used to describe the realization of a certain state or the occurrence of something.
Examples
日本語 をしっかり学 びにしてはじめて、日本文化 の深 さを理解 できる。- Nihongo o shikkari manabi ni shite hajimete, Nihon bunka no fukasa o rikai dekiru.
- Only by studying Japanese thoroughly can one understand the depth of Japanese culture.
彼 は経験年数 にしてはじめて手当 を出 す。- Kare wa keikennensuu ni shite hajimete teate o dasu.
- He determines the allowance based on the number of years of experience.
Deep Dive
〜にしてはじめて emphasizes the cause-and-effect relationship, highlighting the close connection between the condition and the result. When using this structure, it's important to ensure that the preceding condition is reasonable and necessary. This structure often appears in discussions about learning, work experience, and other scenarios where achieving a certain level of understanding or accomplishment requires meeting specific conditions.
Examples
その本 を読 んではじめて、作者 の意図 を理解 できた。- Sono hon o yonde hajimete, sakusha no ito o rikai dekita.
- Only after reading that book did I understand the author's intention.
彼 は長 い経験 にしてはじめて、プロの域 に達 した。- Kare wa nagai keiken ni shite hajimete, puro no iki ni tasshita.
- Only after accumulating long-term experience did he reach a professional level.
Summary
〜にしてはじめて is an important grammatical structure in Japanese, used to express that something becomes possible only after a certain condition is met. By comparing it with similar structures, its unique usage can be better understood. In real-life conversations, this structure is widely used to accurately express complex cause-and-effect relationships.