「〜によって」- Expressing Cause and Effect

Explanation

Used to indicate a result caused by a specific reason or factor.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜によって Expressing Cause and Effect	Noun + によって	〜によって indicates a result caused by a specific reason or factor. This pattern is often used in written language to express cause-and-effect relationships.

Basic Usage

〜によって is used to describe a result caused by a specific factor.

Examples

• 天気てんきによって計画けいかくが変かわる。
• Tenki ni yotte keikaku ga kawaru.
• The plan changes depending on the weather.
  

• 地震じしんによって建物たてものが壊こわれました。
• Jishin ni yotte tatemono ga kowaremashita.
• The building was damaged due to the earthquake.
  

• 台風たいふうによって学校がっこうが休やすみになった。
• Taifuu ni yotte gakkou ga yasumi ni natta.
• School was closed due to the typhoon.
  

Summary

〜によって is an important grammatical structure in Japanese that clearly expresses cause-and-effect relationships. It is widely used in written and formal contexts.

 

 

---

「〜によって」- Indicating Cause and Effect

Explanation

This grammar point is used to indicate that the result in the latter part of the sentence is directly caused by the existence or occurrence of the former part.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜によって	Noun + によって	Used to explain the result caused by a certain reason, similar to "because...so" in English.

Deep Dive

〜によって is not only used to indicate cause and effect but can also express achieving a result through a certain method or means. For example:

• インターネットいんたーねっとによって、多おおくくの情報じょうほうを得えることができる。
• Intaanetto ni yotte, ooku no jouhou o eru koto ga dekiru.
• Through the internet, you can obtain a lot of information.
  

Examples

• 大雨おおあめによって、運動会うんどうかいは中止ちゅうしになった。
• Ooame ni yotte, undoukai wa chuushi ni natta.
• Due to the heavy rain, the sports festival was canceled.
  

• 地震じしんによって、建物たてものが壊こわれた。
• Jishin ni yotte, tatemono ga kowareta.
• Due to the earthquake, the building was destroyed.
  

• 風邪かぜによって、彼かれは会議かいぎに出席しゅっせきできなかった。
• Kaze ni yotte, kare wa kaigi ni shusseki dekinakatta.
• Because of a cold, he couldn't attend the meeting.
  

Real-Life Conversation Example

• Conversation 1:
  • A: どうして運動会うんどうかいが中止ちゅうしになったの？
  • A: Doushite undoukai ga chuushi ni natta no?
  • A: Why was the sports festival canceled?
    
  • B: 大雨おおあめによって中止ちゅうしになったんだ。
  • B: Ooame ni yotte chuushi ni nattan da.
  • B: It was canceled because of the heavy rain.
    

Summary

Mastering the various uses of 〜によって will help you better understand and apply cause-and-effect relationships in Japanese.

「〜によって」- Indicates a Result Caused by Someone or Something

Explanation

Used to indicate a result caused by someone or something.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜によって	Noun + によって	Used to indicate a result caused by someone or something.

Deep Dive

Basic Usage

• Usage for Cause
  • 台風たいふうによって、学校がっこうが休やすみになった。
  • Taifuu ni yotte, gakkou ga yasumi ni natta.
  • Because of the typhoon, the school was closed.
    
  • 地震じしんによって火災かさいが発生はっせいしました。
  • Jishin ni yotte kasai ga hassei shimashita.
  • Due to the earthquake, a fire broke out.
    

Real-Life Scenarios

In News Reports

• 台風たいふうによって、多数たすうの家屋かおくが被害ひがいを受うけました。
• Taifuu ni yotte, tasuu no kaoku ga higai o ukemashita.
• Due to the typhoon, many houses were damaged.
  

Summary

The use of 「〜によって」 is very broad. It can not only indicate a cause but also the subject of an action or the means to achieve a goal. Mastering this is very important for learning Japanese.

「によって」- Indicates Result Based on a Cause

Explanation

〜によって is used to indicate a result based on a specific cause. It can express reasons, means or methods, and the agent in passive sentences.

Grammar Pattern

Grammar Point	Connection	Explanation
〜によって	Noun + によって	Indicates a result based on a cause, means or method, or the agent in passive sentences.

Basic Usage and Examples

Indicating Cause

Used to explain that a result is based on a specific cause, condition, or situation.

• 台風たいふうによって、学校がっこうが休やすみになった。
• Taifuu ni yotte, gakkou ga yasumi ni natta.
• Because of the typhoon, the school was closed.
  

• 地震じしんによって、建物たてものが壊こわれた。
• Jishin ni yotte, tatemono ga kowareta.
• Due to the earthquake, the building was destroyed.
  

Indicating Means or Method

Indicates that a result is achieved through a specific means or method.

• インターネットいんたーねっとによって世界中せかいじゅうのニュースにゅーすを知しることができる。
• Intaanetto ni yotte, sekaijuu no nyuusu o shiru koto ga dekiru.
• Through the internet, you can learn about news from around the world.
  

• 新あたらしい技術ぎじゅつによって、生産せいさん効率こうりつが向上こうじょうしました。
• Atarashii gijutsu ni yotte, seisan kouritsu ga koujou shimashita.
• Through new technology, production efficiency has improved.
  

Indicating the Agent in Passive Sentences

In passive sentences, it indicates the agent performing the action.

• このドアどあは泥棒どろぼうによって壊こわされた。
• Kono doa wa dorobou ni yotte kowasareta.
• This door was broken by a thief.
  

• この発見はっけんはコロンブスころんぶすによってなされた。
• Kono hakken wa Koronbusu ni yotte nasareta.
• This discovery was made by Columbus.
  

Deep Dive

Differences Between 〜によって and Similar Expressions

• Difference Between 「によって」 and 「で」:

  • 「で」 is generally used to indicate means, methods, or locations and is more casual, while 「によって」 is more formal.
  • Example:
    • この仕事しごとは機械きかいで行おこなわれます。
    • Kono shigoto wa kikai de okonawaremasu.
    • This work is done by machine.
      

• Difference Between 「によって」 and 「ために」:

  • 「ために」 is usually used to indicate purpose, while 「によって」 focuses more on cause and effect.
  • Example:
    • 健康けんこうのために、毎日まいにち運動うんどうします。
    • Kenkou no tame ni, mainichi undou shimasu.
    • I exercise every day for my health.
      

• Difference Between 「によって」 and 「によると」:

  • 「によると」 indicates information based on a source.
  • Example:
    • 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。
    • Tenki yohou ni yoru to, ashita wa ame ga furu sou desu.
    • According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
      

Real-Life Scenarios

In a Company Meeting

• 関係者かんけいしゃの皆様みなさまのご協力きょうりょくによって、無事ぶじこの会かいを終了しゅうりょうすることができました。
• Kankeisha no minasama no go-kyouryoku ni yotte, buji kono kai o shuuryou suru koto ga dekimashita.
• Thanks to the cooperation of all involved, the meeting was successfully concluded.
  

In Scientific Research

• 最新さいしんの技術ぎじゅつによって、問題もんだいが解決かいけつされました。
• Saishin no gijutsu ni yotte, mondai ga kaiketsu saremashita.
• Through the latest technology, the problem was solved.
  

Summary

By understanding the detailed explanations and examples of 〜によって, you can choose the appropriate expression in real-life scenarios to make your meaning more precise. Mastering this expression will help improve the accuracy and vividness of your Japanese communication.