お／ご〜申し上げる

說明

在日語中，お／ご〜申し上げる 是一個表達謙遜請求的敬語結構，用於向對方表示請求、感謝、道歉、祝賀等。這個結構常用於正式場合，突出說話者對對方的尊敬和謙卑。

文法句型

文法點	接續	解釋
お＋一段動詞ます形＋申し上げる	お＋一段動詞ます形＋申し上げる	表示一種謙卑的請求方式，常用於表達對對方的敬意和謙遜。
お＋五段動詞ます形＋申し上げる	お＋五段動詞ます形＋申し上げる	表示一種謙卑的請求方式，常用於表達對對方的敬意和謙遜。
ご＋サ變動詞語幹＋申し上げる	ご＋サ變動詞語幹＋申し上げる	表示一種謙卑的請求方式，常用於表達對對方的敬意和謙遜。

深入解析

お／ご〜申し上げる 用於表達自己對對方或對方所代表的團體的請求或陳述。這個結構中的 申し上げる 是 言う 的謙遜語，意味著發言者對對方的尊重。

基本用法

• 請求：
  • お願いおねがい申し上げもうしあげます - 敬請
  • よろしくよろしくお願いおねがい申し上げもうしあげます - 請多關照
• 道歉：
  • お詫びおわび申し上げもうしあげます - 深感抱歉
  • 大変たいへんご迷惑ごめいわくをおかけおかけしましたことをお詫びおわび申し上げもうしあげます - 非常抱歉給您帶來了很多麻煩。
• 感謝：
  • 感謝かんしゃ申し上げもうしあげます - 深表感謝
  • ご親切ごしんせつに感謝かんしゃ申し上げもうしあげます - 感謝您的好意。
• 祝賀：
  • お祝いおいわい申し上げもうしあげます - 衷心祝賀
  • ご結婚ごけっこんおめでとうおめでとうございます。心こころよりお祝いおいわい申し上げもうしあげます - 衷心祝賀新婚快樂。

示例句

• 請求：
  • どうぞどうぞよろしくよろしくお願いおねがい申し上げもうしあげます。
  • 請多關照。
    
• 道歉：
  • 大変たいへんご迷惑ごめいわくをおかけおかけしましたことをお詫びおわび申し上げもうしあげます。
  • 非常抱歉給您帶來了很多麻煩。
    
• 感謝：
  • ご親切ごしんせつに感謝かんしゃ申し上げもうしあげます。
  • 感謝您的好意。
    
• 祝賀：
  • ご結婚ごけっこんおめでとうおめでとうございます。心こころよりお祝いおいわい申し上げもうしあげます。
  • 衷心祝賀新婚快樂。
    

實際應用場景

在商務會議中，使用 お／ご〜申し上げる 可以顯得更加正式和禮貌。例如，在結束演講時，可以說：

• 本日ほんじつはご清聴ごせいちょういただきいただき、誠まことにありがとうありがとうございました。心こころより御礼ごれい申し上げもうしあげます。
  • 今天非常感謝各位的聆聽。衷心感謝。

總結

お／ご〜申し上げる 是表達謙遜和尊重的敬語結構，適用於請求、感謝、道歉和祝賀等正式場合。其使用範圍較小，但在適當場合可以顯著提升交流的禮儀性。